Les textes littéraires grecs de la Trésorerie d'Aï Khanoum

Σχολιασμένη δημοσίευση των δύο αποσπασμάτων ελληνικών φιλολογικών χειρογράφων πού βρέθηκαν στό θησαυροφυλάκιο του ανάκτορου του Αϊ Knanoum μέσα σέ σύνολο χρονολο- γούμενο τό 145 π.Χ. Τά χειρόγραφα αυτά είχαν συνταχθεί σέ μεσογειακά σπουδαστήρια καί σύμφωνα μέ τήν παλαιογραφία χρονολογούνται ανάμεσα στά μέσα του 3ου καί τίς αρχές του 2ου αιώνα π.Χ. Τό πρώτο κείμενο, πάνω σέ πάπυρο, είναι πλατωνικός ή αριστοτελικός φιλοσοφικός διάλογος σχετικός μέ τήν Πλατωνική θεωρία « περί 'Ιδεών ». Τό δεύτερο ιαμβικό τρίμετρο σέ περγαμηνή, ανήκει ίσως στό θεατρικό είδος. Ή παρουσία τους στό Αϊ Khanoum μαρτυρεί τήν ύπαρξη βιβλιοθήκης μέσα στό ανάκτορο αυτής τής πόλης.Édition commentée des deux fragments de manuscrits littéraires grecs découverts dans la trésorerie du palais d'Aï-Khanoum, dans un contexte daté de 145 av. J.-C. Ces manuscrits avaient été rédigés dans des officines méditerranéennes et sont paléographiquement datables entre le milieu du IIIe et le début du IIe s. av. J.-C. Le premier texte, rédigé sur papyrus, est un dialogue philosophique platonicien ou aristotélicien relatif à la théorie platonicienne des Idées ; le second, rédigé sur parchemin en trimètres iambiques, relève peut-être du genre théâtral. Leur présence à Aï Khanoum atteste l'existence d'une bibliothèque dans le palais de cette cité.Rapin Claude, Hadot Pierre, Cavallo Guglielmo. Les textes littéraires grecs de la Trésorerie d'Aï Khanoum. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 111, livraison 1, 1987. pp. 225-266