Des ateliers d'amphores à Paros et à Naxos

Μία σύντομη ἐπιφανειακή ἔρευνά ἐπέτρεψε νά ἐντοπισθοῦν ἔξη ἐργαστήρια ἀμφορέων στήν Πάρο καί δύο στή Νάξο. Μέ τήν ἀνακάλυψη αὐτή ἔγινε δυνατή ἡ ἐξακρίβωση τῶν συνθηκῶν ἐγκατάστασης αὐτῶν τῶν κεραμικῶν ἐργαστηρίων, ὁ χαρακτηρισμός τοῦ πηλοῦ πού χρησιμοποιήθηκε, ἡ ἀπόπειρα διατύπωσης μιᾶς πρώτης τυπολογίας τόσο τῶν Παριανῶν ἀμφορέων (πού χρονολογοῦνται στήν Ελληνιστική καί Αὐτοκρατορική ἐποχή) ὅσο καί αὐτῶν τής Νάξου (χρονολογούμενοι τόν 4ον αἰώνα) καί τέλος μέ βάση δείγματα προερχόμενα ἀπό τά ἐργαστήρια αὐτά, μέ τή μέθοδο τῆς θερμοφωταύγειας, ἡ διευκρίνιση τῆς σύνθεσης τους, ὥστε νά γίνουν συγκρίσεις μέ ἄλλα ἀγγεία πού ἀπαντῶνται στούς τόπους κατανάλωσης.Une rapide prospection a permis de localiser six ateliers amphoriques à Paros et deux à Naxos. Cette découverte a permis de préciser les conditions d'installation de ces poteries, de caractériser les argiles employées, de tenter une première esquisse typologique des amphores de Paros (époque hellénistique et impériale) et de Naxos (IVe siècle) et enfin de se fonder sur les échantillons provenant de ces ateliers pour identifier leur composition par thermoluminescence et les comparer avec d'autres vases provenant de sites de consommation.Picon Maurice, Empereur Jean-Yves. Des ateliers d'amphores à Paros et à Naxos. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 110, livraison 1, 1986. pp. 495-511