Scopadika II. La statue d'Hygie dans le temple d'Aléa à Tégée.

Ή ἀνακάλυψη ἑνός γυναικείου κορμοῦ στό τεγεατικό μουσεῖο ὁδηγεί στήν ἀναγνώριση ἑνός ἰδιόχειρου ἔργου τοῦ Σκόπα : τῆς Ὑγείας πού, μαζί μέ τόν Ἀσκληπιό, πλαισίωνε τό λατρευτικό ἄγαλμα τῆς 'Αθηνᾶς στό ναό τῆς 'Αλέας (Παυσ. VIII, 47, 1). Ή ὑπόθεση αὐτη ὑποστηρίζεται ἀπό τήν ἐξαιρετική ποιότητα τοῦ ἔργου, τή στυλιστική του συγγένεια πρός τά γλυπτά τοῦ ναοῦ, τό μέγεθος, τή σύνθετη τεχνική τῆς κατασκευῆς του καί τήν ἄριστη διατήρηση τῆς ἐπιδερμίδας τοῦ μαρμάρου · καί ἐπιβεβαιώνεται χάρη στήν παράσταση ἑνός ντόπιου ἀναθηματικού ἀνάγλυφου. Ἡ θεά εἰκονίζεται ἐδῶ μαζί μέ τόν Ἀσκληπιό καί συμφωνεῖ στίς εἰκονογραφικές λεπτομέρειες μέ τά στοιχεῖα πού μᾶς προσφέρει τό νέο γλυπτό.Nous croyons pouvoir identifier un torse féminin, du Musée de Tégée, avec la statue de l'Hygie — œuvre originale de Scopas — qui encadrait avec Asclépios la statue cultuelle d'Athéna dans le temple d'Aléa (Paus. VIII, 47, 1). Cette hypothèse est appuyée par la qualité exceptionnelle de l'œuvre, sa parenté stylistique avec les sculptures du temple, ses dimensions, la technique complexe du travail et la conservation extraordinaire de la surface du marbre. Un relief votif provenant du lieu vient corroborer cette hypothèse, nous permettant de reconstituer les détails iconographiques de la représentation de la déesse.Delivorias Angelos. Scopadika II. La statue d'Hygie dans le temple d'Aléa à Tégée.. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 107, livraison 1, 1983. pp. 277-288