Les stations de ski : quelles représentations des clientèles pour quel cadre bâti ?

Abstract: Ski resorts: What type of client for what type of built environment? Ski resorts are only one side of the winter tourism equation : there can be no resorts without holiday- makers. Thus, resorts have been designed for holiday-makers, but who are these holiday- makers ? How can "tourist demand" be defined ? And who defines tourists' expectations ? The roles of all the actors involved in the life of a resort lead us to a definition of demand and to possible solutions to meet this demand. Each actor defines his or her expectations with respect to their occupation, interests, and involvement in local political life. Finally, demand is defined in relation to the answers that one wants — or can provide. By means of several textual analyses, we show that two specific elements concerning mountain development persist: the "target core" and the expectations linked to the social image of mountains. We try to demonstrate that these elements are constructed and defined empirically and even irrationally.Résumé : Les stations de ski ne sont qu'un des supports du phénomène touristique : sans vacanciers, pas de stations. Elles ont ainsi été conçues pour eux, mais qui sont-ils? Comment définit-on la «demande» touristique ? Qui propose une définition de ses attentes? La position des acteurs vis-à-vis de la station induit une définition des attentes et les réponses à y apporter. Chaque acteur définit ces attentes vis-à-vis de son activité, ses intérêts, sa position dans le jeu politique. Finalement, chacun définit les attentes par rapport aux réponses qu'il veut — ou peut - y apporter. À travers plusieurs analyses de textes, on cherchera à mettre en lumière la permanence, dans la réflexion, de deux éléments : le « cœur de cible » et les attentes liées à l'image sociale de la montagne. On tentera de démontrer que ces éléments sont construits et définis de façon empirique voire irrationnelle.Wozniak Marie. Les stations de ski : quelles représentations des clientèles pour quel cadre bâti ?. In: Revue de géographie alpine, tome 90, n°4, 2002. pp. 17-31