Pour un diagnostic d'alpages : Une traduction de l'expertise des bergers en langage cartographique. L'exemple de l'alpage du Saut du Laire (Hautes-Alpes, France)

Abstract : With a view to providing help in drawing up contracts relating to the use of mountain pastures between different partners (municipalities, stock rearers, shepherds, parks), an inter-institutional research programme was set up, based on an analysis of the methods used by shepherds to guard their sheep and goat herds. The analysis reveals the importance attributed by shepherds to the different relief forms in their pastoral work. Such forms are considered at different scales and compared with the behaviour of the animals. The notions of « sectors » and « unrestricted zones » are proposed as a spatial response to deal with the consequences in terms of pastoral practices of the new constraints relating to the environment and the change in the use level of mountain pastures.Pour un diagnostic d'alpages. Une traduction de l'expertise des bergers en langage cartographique. L'exemple de l'alpage du Saut du Laire (Hautes-Alpes, France) For a diagnosis of mountain pastures. Translating the expertise of shepherds into a cartographical language. The example of Saut du Laire (Hautes Alpes departmenty France) Jean-Pierre Deffontaines. Résumé : Dans le but d'aider à l'établissement de contrats d'alpage entre divers partenaires (municipalités, éleveurs, bergers, parcs), un programme de recherche inter-institutionnel est mis en place, fondé sur l'analyse des pratiques de garde des troupeaux ovins par les bergers. Cette analyse révèle l'importance attribuée par les praticiens aux formes du relief dans la conduite pastorale. Celles-ci sont abordées à différentes échelles et mises en relation avec les comportements des animaux. Les notions de « secteurs » et de « zones sans contrainte » sont proposées pour raisonner dans l'espace les conséquences sur les pratiques pastorales des contraintes nouvelles liées à l'environnement ou à l'évolution de la fréquentation dans les alpages.Deffontaines Jean-Pierre. Pour un diagnostic d'alpages : Une traduction de l'expertise des bergers en langage cartographique. L'exemple de l'alpage du Saut du Laire (Hautes-Alpes, France). In: Revue de géographie alpine, tome 86, n°1, 1998. pp. 33-41