Une image identitaire alpine à travers les récits de voyages, XVIIIe-XIXe siècles. L'exemple du Valais (Suisse) / Constructing an image of the Alps through travellers' tales of the 18th and 19th centuries : the example of Valais, Switzerland

Zusammenfassung : Dieser Artikel analysiert das Bild des Wallis, das die Reisenden des 18. und 19. Jh. durch ihre Reiseberichte hinterlassen haben. Nachdem der Autor ihre Reisen durch die helvetische Alpenregion im Kontext der Alpenentdeckung und damaligen Art des Reisens dargestellt hat, untersucht er die verschiedenen Reiserouten und ihr Einfluss auf die Wahrnehmung des Kantons. In einem zweiten Teil, befasst er sich mit dem Bild des Wallis an sich. Er behandelt den Prozess des Entstehens, von der Lektiire und/oder vorangegangenen Reisen bis hin zum fertigen Bild des Reisenden, das Representation und Beobachtung synthetisiert. Zum Schluss listet der Autor die grundlegenden Komponenten dieses Endbildes auf.Abstract : Constructing an image of the Alps through traveller's tales of the 18th and 19th centuries : the example of Valais, Switzerland. Tales of 18th and 19th century travellers to a Swiss alpine region (Valais) are first placed in an historical context (the discovery of the Alps and the popularity of travelling to Switzerland) .The author then investigates the different types of itineraries followed and their impact on the perception of the areas visited. The second part the study looks at the image of the Valais region itself, examining the image- forming process, from the traveller's initial image based on reading and possible past travel experiences to the final image combining representation and observation. Finally, the author inventories the principal components of the image.Résumé : Sur la base de leurs récits, l'article analyse l'image que les voyageurs des XVIIIe et XIXe siècles ont donnée du Valais. Après avoir situé leurs séjours en cette contrée alpine helvétique dans le contexte de la découverte des Alpes et de la mode du voyage en Suisse, l'auteur envisage les différents itinéraires parcourus et leur répercussion sur la perception du canton. Dans une deuxième partie, il se penche sur l'image du Valais proprement dite, en examinant tout d'abord son processus de formation, qui va d'une image préalable fondée sur les lectures et les éventuels voyages antérieurs de l'excursionniste à une image finale combinant la représentation et l'observation. Puis l'auteur en inventorie les principales composantes.Mévillot E. Une image identitaire alpine à travers les récits de voyages, XVIIIe-XIXe siècles. L'exemple du Valais (Suisse) / Constructing an image of the Alps through travellers' tales of the 18th and 19th centuries : the example of Valais, Switzerland. In: Revue de géographie alpine, tome 83, n°1, 1995. pp. 67-87