Réalités et perceptions comparées des Andes au Pérou et en Colombie

Résumé. — Le poids des Andes n'est pas le même dans la Colombie et dans le Pérou contemporain; la place qu'elles tiennent dans les mentalités non plus. En Colombie il n'y a pas de «spécificité andine»; les croissances urbaines contemporaines n'ont pas été entravées par la situation montagnarde de la plupart des villes. Les marginalités, en Colombie, ne sont pas liées à une situation topographique ou naturelle. Au Pérou, les Andes étaient au centre de l'Empire Inca avec le Cusco comme capitale. L'axe de l'exploitation coloniale était andin. Maintenant les Andes, terres rurales, pauvres et indiennes, deviennent un arrière-pays misérable dont on a peur à Lima. L'espace andin, que l'on magnifie parfois devient un espace périphérique, rempli d'anomies. Or les potentialités naturelles restent, des voies de communications ont été mises en place dès le XIXe siècle : la marginalité andine résulte des choix politiques des dirigeants et des perceptions de la société créole dominante.Resumen. — Ahora el peso de los Andes no es lo mismo en Colombia y en el Peru. Tampoco en las mentalidades. No hay «especifidad andina» en Colombia. El crecimento de los ciudades no ha sido limita- do por la ubication andina y las situaciones periféricas no estan rala- cionadas con la topografia. En al pasado, los Andes tenian en el Peru une posicion central mas que todo durante el Imperio inca con el Cusco, y, mas tarde, el eje de la exploitacion colonial estaba en la sierra. Ahora, los Andes, tierras rurales, de pobres et de indios, se ubican como un callejon de probreza que da miedo a Lima. El espacio andino, celebrado par los historiadores y por los etnologos, es una periferia. Pero, al mismo tiempo, les potencialidades naturales que dan; minas y aguas andinas estan exploitadas por el provecho de la costa et, mas que todo de Lima. La marginalizacion andina es el resultado de la vision que tiene de los Andes la sociedad criolla de Lima y sus dirigentes.Dollfus Olivier. Réalités et perceptions comparées des Andes au Pérou et en Colombie. In: Revue de géographie alpine, tome 77, n°1-3, 1989. pp. 171-185