Une mobilisation improbable : l'occupation de l'église Saint-Nizier par les prostituées lyonnaises

Lilian Mathieu : Eine fragliche Mobilisierung : die Besetzung der Kirche Saint-Nizier durch die Lyoner Prostituierten. Dieser Aufsatz beschäftigt sich mit den Bedingungen des Einsatzes der Kollektivhandlung einer gebrandmarkten Randbevölkerung, die der Lyoner Prostituierten, die im Jahre 1975 eine Kirche länger als eine Woche besetzten, um damit ihrem Protest gegen die Polizeimassnahmen Ausdruck zu geben, deren Opfer sie waren. Hierin werden die von den politisch unerfahrenen Prostituierten in ihre Mobilisierung angetroffenen Schwierigkeiten unterstrichen, besonders bei Verhütung des Handlungsabfalles und in der Wahl der richtigen Handlungsart. Diese Schwierigkeiten konnten durch Unterstützung von aussen überwunden werden, durch Aktivisten des Sozialkatholizismus und durch Feministen, die das praktische Wissen in Bezug auf das kollektive Handeln mitbrachten. Die Mobilisierung der Prostituierten fiel jedoch sehr schnell ab, zumTeil aufgrund des Ausscheidens der Führerinnen.Lilian Mathieu : An unlikely mobilization : occupation of Saint-Nizier church by prostitutes in Lyon. This article takes a look at the conditions for passing to collective action for a group of people both marginalized and stigmatized, in other words, the prostitutes from Lyon. In June 1975 they occupied a church for longer than a week to protest against police repression of which they were the victims. Underlined in this article are the difficulties met by the prostitutes, politically inexperienced, during their mobilization, especially in the avoidance of defection and in the choice of an appropriate type of action. They were able to overcome these difficulties thanks to assistance from outside sources (from militants of social Catholicism and feminists) with a practical knowledge in the field of collective action. However the mobilization of these prostitutes declined rapidly, due in part to the defection of its leaders.Cet article se penche sur les conditions du passage à l'action collective d'une population marginalisée et stigmatisée, celle des prostituées lyonnaises qui, en juin 1975, occupèrent une église pendant plus d'une semaine pour protester contre la répression policière dont elles étaient victimes. Sont mises en relief les difficultés rencontrées par les prostituées, politiquement inexpérimentées, dans leur mobilisation, notamment en matière d'évitement des défections et dans le choix d'un mode d'action adapté. Ces difficultés ont pu être surmontées grâce aux ressources apportées par des soutiens externes (militants issus du catholicisme social et féministes) disposant d'un savoir pratique en matière d'action collective. La mobilisation des prostituées sera toutefois victime d'un rapide dépérissement, en partie causé par la défection de ses leaders.Lilian Mathieu : La movilización improbable : la ocupación de la iglesia San Nizier por las prostitutas de Lyon. Este artículo se inclina sobre las condiciones que hicieron pasar a la acción colectiva a una población marginalizada y estigmatizada ; la de las prostitutas de Lyon, quienes en julio de 1975, durante mas de una semana ocuparon la iglesia con el fin de protestar contra la represión policial de la cual eran víctimas. Se destacan las dificultades encontradas por las prostitutas políticamente no experimentadas en movilizarse, especialmente en el modo de evitar deserciones y en la elección adaptada de sus formas de acción. Estas dificultades han podido superarse gracias a los recursos aportados por respaldos exteriores (militantes sociales católicos y feministas) quienes poseían la experiencia de un conocimiento práctico en materia de acción colectiva. Sin embargo la movilización de las prostitutas será víctima de una rápida decadencia, debido en parte a la deserción de sus líderes.Mathieu Lilian. Une mobilisation improbable : l'occupation de l'église Saint-Nizier par les prostituées lyonnaises. In: Revue française de sociologie, 1999, 40-3. pp. 475-499