La stratification sociale des pratiques culturelles et son évolution 1973-1997

Olivier Donnat : Die soziale Schichtung der kulturellen Verhaltensweisen und ihre Entwicklung 1973-1997. Vier aufeinanderfolgende Untersuchungen wurden - 1973, 1981, 1989, 1997 - zu den kulturellen Verhaltensweisen der Franzosen auf Veranlassung des Kultusministeriums durchgeführt. Die zuletzt gemachte Untersuchung zeigt, dass trotzt einer tiefgehenden Veränderung der Beziehungen zur Kunst und zur Kultur, die kulturellen Verhaltensweisen in zahlreichen Fällen elitär und kumulativ sind. Besonders die traditionalsten Verhaltensweisen sind weiterhin sozial sehr diskriminierend : seit 1973 kann keinerlei sichtbare Verringerungen der Abstände zwischen den sozioberuflichen Kategorien festgestellt werden.Olivier Donnat : Social stratification of cultural practices and its evolution from 1973 to 1997. Four successive studies on the cultural practices of French people - 1973, 1981, 1989, 1997 - were conducted on the initiative of the Ministry of Culture. The most recent study shows that despite profound transformation of people's relations with art and culture, cultural practices remain in many cases exclusive and cumulative. The most traditional practices, in particular, are still, socially-speaking, very discriminative : since 1973 no significant reduction in the gap between occupational groups has been observed.Quatre enquêtes successives sur les pratiques culturelles des Français — 1973, 1981, 1989, 1997 — ont été conduites à l'initiative du ministère de Culture. L'enquête la plus récente montre que, en dépit d'une transformation profonde des rapports à l'art et à la culture, les pratiques culturelles demeurent, dans bien des cas, élitaires et cumulatives. Les pratiques les plus « traditionnelles», en particulier, restent très discriminées socialement : aucune réduction significative des écarts entre catégories socioprofessionnelles n'est observable depuis 1973.Olivier Donnat : La estratificación social de las prácticas culturales y su evolución 1973-1997. Cuatro encuestas sucesivas acerca de las prácticas culturales de los franceses - 1973, 1981, 1989, 1997 - han sido efectuadas por la iniciaiva del Ministerio de la Cultura. La encuesta más reciente muestra que las prácticas culturales perduran, en muchos casos de manera elitista y acumulativa, a pesar de haberse llevado a cabo transformaciones profundas en las relaciones entre el arte y la cultura. Las prácticas más tradicionales de manera específica quedan socialmente muy discriminadas. A partir de 1973 ninguna reducción significativa de separaciones entre categorías socioprofesionales no es observable.Donnat Olivier. La stratification sociale des pratiques culturelles et son évolution 1973-1997. In: Revue française de sociologie, 1999, 40-1. Fluidité et hiérarchie. L'évolution de la stratification sociale en France. pp. 111-119