Les ingénieurs français. Spécificités nationales et dynamiques récentes d'un groupe professionnel

Paul Bouffartigue, Charles Gadéa : Die französischen Ingenieure. Nationale Eigenheiten und neue Dynamik einer Berufsgruppe. Als Erben einer langen Geschichte, die ein eigenes und klar in ihren idealtypischen Zügen identifiertes Berufsprofil herausgebildet hat, werden die französischen Ingenieure heute mit vielseitigen Veränderungen konfrontiert. Handelt es sich dabei um eine neue Variante der zahlreichen Abschnitte, über die die Reformen des Bildungssystems der Ingenieure zur Festigung eines Referenzmodells gelangten, nämlich des Systems der "Grande école" (Hochschule) ? Oder sind diese Veränderungen Träger von tiefer gehenden Wechsel dieser Berufsgruppe ? Es ist sicher noch zu früh zwischen diesen beiden Hypothesen zu entscheiden, es ist jedoch nützlich und möglich eine Bilanz zu ziehen, wobei die hauptsächlichen Eigenschaften des französischen Ingenieursmodells aufgezählt und in die Beziehung zu ihren Fachgenossen in anderen Industrieländern gestellt werden.Paul Bouffartique, Charles Gadea : French engineers. National specificity and recent evolution in a professional group. Traditionally a clearly defined professional group with its characteristic ideals, French engineers today are having to face a series of changes. Is it just another stage of the training system reforms for engineers, making the "Grande ecole" even more of a reference than it was previously ? Or, is it a proof of deeper changes within the professional group ? It is probably too early yet to be able to know which of these hypotheses stands but it is both useful and possible to define the present day situation by outlining the main characteristics of the French engineer model and positioning this model alongside those of other industrialised countries.Héritiers d'une longue histoire ayant façonné une figure professionnelle singulière et nettement identifiable dans ses traits idéaux-typiques, les ingénieurs français sont aujourd'hui confrontés à de multiples changements. S'agit-il d'une nouvelle variante des nombreux épisodes au travers desquels les réformes du système de formation des ingénieurs ont abouti au renforcement d'un modèle de référence, celui du système « grande école » ? Ou sont-ils porteurs de transformations plus profondes de ce groupe professionnel? Il est sans doute trop tôt pour trancher entre ces deux hypothèses, mais il est utile et possible de faire le point, en commençant par rappeler les grandes caractéristiques du modèle français de l'ingénieur et en les situant par rapport à ses homologues d'autres pays industrialisés.Paul Bouffartigue, Charles Gadéa : Los ingenieros francescs. Especificidades nacionales y dinámicas recientes de un grupo profesional. Los ingenieros franceses, herederos de una larga historia, habiendo elaborado una figura profesional netamente identificable en sus rasgos típico-ideales, hoy en día están enfrentados a cambios múltiples. Se trata de una nueva variante de los numerosos episodios del sistema de formación de ingenieros a través de los cuales las reformas han culminado reforzando un modelo de referenda, como es el sistema de "Grande école" ? О son portadores de transformaciones más profundas de ese grupo profesional ? Sin duda es todavía demasiado pronto para definirse entre estas dos hipótesis, pero es útil y posible el fijar los límites, comenzando por recordar las grandes características del ingeniero ; modelo francés, ubicándolo en relación a sus homólogos de los otros países industrializados.Bouffartigue Paul, Gadéa Charles. Les ingénieurs français. Spécificités nationales et dynamiques récentes d'un groupe professionnel. In: Revue française de sociologie, 1997, 38-2. L'économie du politique. pp. 301-326