Ethos du service social et enfance en danger

Jean-Marc Dutrenit: Ethos des Sozialwerks und gefährdete Kindheit. Diese empirische Studie, anhand der Dependenzanalyse des sozialen Werdegangs von 813 gefahrdeten Minder jahrigen, die zum grossten Teil bereits vorher sozial betreut wurden und einer Erziehungsaktion in offenen Milieu unterstellt waren, hebt eine gewisse Anzahl von typischen Sequenzen sozialer Arbeit auf diesem Gebiet hervor. Diese Sequenzen beleuchten die komplexen Elemente der Beziehung, die im Verlaufe der Behandlung der Falle durch die verschiedenen betroffenen Institutionen (Gericht, Sozialhilfe, Sozialwerk, Stellenvermittlung) entsteht zwischen der Vergangenheit oder den sozialen Eigenschaften der behandelten Fälle einerseits, und der selektiven Verwendung oder der Anwendung der gesetzlichen Möglichkeiten für gefährdete Kinder oder der Sozialhilfe andererseits. Diese komplexen Elemente, von der Dependenzanalyse wiederhergestellt, sind ein Beitrag zu Analyse des Ethos des sozialwerkes, es heisst seines Wertsystems, wie es aus seiner Anwendung hervorgeht.Jean-Marc Dutrenit : Этос общественной службы, и детство в опасности. Эмпирический очерк посредством анализа зависимости социальных путей группы из 813 несовершеннолетних, находящихся в опасности, о которых в большинстве своем ранее заботились и которые являются предметом меры воспитательной деятельности в открытой сфере, позволяет выделить некоторое количество характерных эпизодов общественной работы в ней. Образованные связью, которая устанавливается в течение подхода к обстоятельствам посредством различнх учреждений, имеющих к этому отношения (Суд, Общественные службы, Размещающие Учреждения), эти эпизоды выявляют сложне элементы между прошлым или социальными особенностями этих обстоятельств и селекционным использованием либо применением возможностей, которые предлагают законы и упорядочения детства в опасности и социальной помощи. Эти сложные элементы, воспроизведенные посредством анализа зависимости, являются вкладом в разбор этоса социальных служб, то есть систем, воплощенной в практику.Jean-Marc Dutrenit : The Ethos of Social Service and Childhood in Danger. The empirical study using an analysis of dependence of the social itineraries of a population of 813 minors in danger, most of whom had been previously taken into custody and were under an Educative Action program in working class circles, reveals some typical sequences of social work in this field. These sequences bring to light the complex elements which are made up by the relationship which is established during the treatment of subjects by different institutions (Courts, Social Assistance, Social Services, Placement Services) between the past or the social characters of the treated subjects and the selective utilization or application of possibilities offered by the laws and regulations of Childhood in Danger and of Social Assistance. These complex elements, which are reconstituted by the analysis of dependence, contribute to analyzing the ethos of social services and the value system incarnated in their practices.Jean-Marc Dutrentt : « Ethos » del servicio social e Infancia en peligro. El estudio empirico por medio del análisis de dependencia de los itinerarios sociales de una población de 813 mineros en peligro, en mayoria ya asistidos y beneficiando de una medida de Acción Educativa en un medio abierto, pone de realce cierto numero de sequencias ti picas del trabajo social en ese dominio. Adaran esas sequencias los elementos complejos constituidos por la relación que se establece durante el trato de los casos por las diferentes instituciones concernidas (Juzgado, Ayuda social, Servicios sociales, Establecimiento de colocaciones) entre el pasado o los caractères sociales de los casos tratados y la utilización selectiva о la aplicación de las posibilidades que ofrecen las leyes y los reglamentos de la Infancia en peligro y de la Ayuda social. Esos elementos complejos reconstituidos por el análisis del « ethos » de los servicios sociales, es decir de su sistema de valor incarnado en su práctica.Dutrénit Jean-Marc. Ethos du service social et enfance en danger. In: Revue française de sociologie, 1976, 17-4. pp. 615-632