La notion d'activité selon la coutume statistique

Jean-Paul Courtheoux : Der Begriff der Aktivität gemäss des statistischen Gebrauchs. Dieser Text studiert die gebräuchlichen Kriterien der Aktivität, die Situationen ungewisser Aktivität und die Aktivitätsniveaus. Genau genommen sind die Kriterien der Aktivität ihre 1) institutionnelle, 2) integrierte, 3) berufliche, 4) bezahlte Art. Die Situationen ungewisser Aktivität erscheinen in Fallen von begrenzter, angefangener, unterbrochener, angefochtener und gefälschter Aktivität. Die Aktivitätsniveaus gestatten es — im französichen statistischen Gebrauch — die beschäftige erwerbstätige Bevölkerung, die eigentliche, die verfügbare, die marginale und die maximale erwerbstätige Bevölkerung zu unterscheiden. Zusammenfassend werden die Probleme der internationalen Normalisierung, der Aktivitätsdefmitionen und das Problem des Fortschritts der Grundstudien über den Umfang und die Faktoren der Aktivität erwähnt: durch den Einsatz eines Restitutionsfaktoren kompensiert so die Wirtschaft den Verlust von erwerbstätiger Bevölkerung, indem sie neue Kategorien von Erwerbstätigen rekrutiert.Jean-Paul Courtheoux : Представление о деятельности по статистическому обычаю. Исследование обыкновенных критерий деятельности, положений неопределенной деятельности и уровней деятельности. Критериями деятельности главным образом являются характер 1) намеренности, 2) интеграции, 3) профессиональности, 4) вознаграждаемости деятельности. Ситуации неопределенной деятельности бывают в случаях ограниченной деятельности, намеченной деятельности, прерванной деятельности, деятельности оспариваемой и поддельной. Уровни деятельности по французскому статистическому обычаю позволяют соответственно отличить активное трудовое население, активное население само по себе, активное население находящееся в запасе, активное маргинальное и максимальное население. В заключение исследование занимается проблемой международной нормализации определений деятельности и проблемой прогресса изучения основы объема и факторов деятельности. Таким образом в экономии, приводя в действие фактор реституции, возмещаются затраты активного населения новым набором активных категорий.Jean-Paul Courtheoux : The notion of activity according to statistical custom. A study of the usual criteria of activity, of situations of uncertain activity and of levels of activity. The criteria of activity are, to be precise, the 1) intentional, 2) integrated, 3) professional, and 4) payment nature of the activity. Situations of uncertain activity occur in the case of limited, beginning, interrupted, contested, and falsified activity. The levels of activity, according to the French statistical custom make it possible to distinguish clearly between the working active population, the active population properly speaking, the available active population, the marginal active population and the maximal active population. The conclusion deals with the question of international normalisation of the definitions of activity and with the problem of the evolution of fundamental research about the size and the factors of activity. Thus it is owing to a restitutional factor that economy compensates for the loss of active population by recruiting new categories of active people.Jean-Paul Courtheoux : La noción de actividad según la costumbre estadística. Se hace un estudio de los criterios usuales de la actividad, de las situaciones de actividad incierta y de los niveles de actividad. Los criterios de la actividad son, más precisamente el caracter 1) intencional 2) integrado 3) profesional 4) remunerado de la actividad. Las situaciones de actividad incierta se producen en el caso de actividad limitada, de actividad esbozada, de actividad suspendida, de actividad contestada y de actividad falsificada. Los niveles de actividad según la costumbre estadistica francesa permiten distinguir respectivamente la población activa ocupada, la población esencialmente activa, la población activa disponible, la población activa marginal y la población activa maxima. Рог último se evocan el problema de la normalización internacional de las definiciones de la actividad y el problema del progreso de los estudios de fondo en el volumen y los factores de la actividad. Así es como con el juego de un factor de restitución compensa la economia las pérdidas de población activa con la adquisición de nuevas categories de hombres activos.Courthéoux Jean-Paul. La notion d'activité selon la coutume statistique. In: Revue française de sociologie, 1971, 12-1. pp. 40-56