Représentations logarithmiques de phénomènes religieux

Jacques Maitre : Die logarithmische Verteilung religiöser Erscheinungen. Auf Grund der zahlreichen schon erworbenen Angaben, ist die Soziologie des Katholizismus jetzt in der Lage, statistische induktive Studien durchzuführen. Durch Anwendung der Logarithmen der verschiedenen Variablen ist es oft möglich, die Erscheinungen in einfacher Weise darzustellen, den vervielfachenden Charakter bestimmter Prozesse genauer zu analysieren und sogar dynamische Modelle zu entwerfen. Solche Arbeiten erlauben ausserdem, die religiösen Erscheinungen in eine gesamtgesellschaftliche Entwicklung einzugliedern, indem es sich herausstellt, dass sie Gesetzen folgen, die sich anderswo wiederfinden. Die Beweisfiihrung wird durch mehrere Beispiele veranschaulicht.Жак Мэтр : Логокормальные распределения религиозных явлений. Социология католицизма находится в настоящий момент в состоянии заняться изучением индуктивной статистики, базируясь на уже собранных многочисленных данных. Учтенное взятие логарифмов разных перемееных величин очень обильно, чтобы воспроизвести явление простым способом, чтобы изучить умножающий характер некоторых процессов и даже, чтобы сделать набросок динамических моделей. Такие исследования также дают возможность поместить на прежнее место религиозные явления в общест- веннную динамику в общем, исходя из того факта, что они следуют законам, которые скова встречаются в другом месте. Несколько примеров иллюстрируют демонстрацию.Jacques Maitre : The use of logarithms in the sociological study of religion. On the basis of the numerous data already available the sociologist is now able to undertake inductive statistical research on Catholicism. Using the logarithms of the various variables appears to be a practical method of representing the observed religious phenomena in a simple way. It also helps to understand the « multiplyer aspect » of some processes and even to build up dynamic models. Religious phenomena can thus be considered as obeying the same laws which govern the whole social evolution of society.Jacques Maitre : Las distribuciones lognormales de fenómenos religiosos. La sociologia del catolicismo puede emprender actualmente investigaciones estadisticas inductivas a base de los numerosos datos ya recogidos. La consideración de los logaritmos de las diversas variables es muy fecunda para representar los fenómenos de manera simple, para profundizar el caracter multiplicativo de ciertos procesos e incluso para esbozar modelos dinámicos. Tales investigaciones permiten también volver a colocar los fenómenos religiosos en una dinámica social de conjunto partiendo del hecho de que tales fenómenos siguen leyes que vuelven a encontrarse en otros terrenos. Varies ejemplos ilustran la demostración.Maître Jacques. Représentations logarithmiques de phénomènes religieux. In: Revue française de sociologie, 1963, 4-1. pp. 22-36