Les souscriptions des chartes des comtes de Poitiers, ducs d’Aquitaine (1030-1137).

Die Urkunden der Grafen von Poitiers — zugleich Herzöge von Aquitanien — zwischen 1030 und 1137 (ein Korpus von etwa 100 Urkunden) bilden einen idealen Forschungsgegenstand zur Untersuchung der zahlreichen Signaturen, die die Urkunden im unteren Teil tragen. Offensichtlich ist hier eine bestimmte Kontinuität, da noch gegen Ende des 11. Jahr hunderts die große Mehrzahl der Urkunden Listen von Subskribenten oder Zeugen enthält. Die Funktion der aufgeführten Personen erfährt jedoch in der zweiten Hälfte des 11. Jahr hunderts eine entscheidende Veränderung. Zuvor stand die Signatur für die Bereitschaft die Einhaltung des jeweiligen Vertrages gegebenenfalls persönlich zu gewährleisten. Danach bezeugt die Signatur nurmehr die Abfassung der schriftlichen Urkunde. Indem den Subskribenten immer mehr eine passive Rolle zufällt, jene der « témoins instrumentaires », also der Beurkundungszeugen, werden sie immer häufiger unter den Mächtigen dieser Gegend erwählt. Eine prosopographische Untersuchung des fürstlichen Umfelds läuft daher die Gefahr folgenschwerer Fehldeutungen, wenn sie die Veränderungen in der Urkundenpraxis nicht berücksichtigt.The acts of the counts of Poitiers, dukes of Aquitaine, from 1030 to 1137 (a corpus of some one hundred documents) offer an ideal field of investigation concerning multiple subscriptions at the end of charters. In spite of apparent continuity —a vast majority of documents still have multiple subscribers or witnesses at the end of the eleventh century — the part played by those mentioned undergoes major change in the latter half of the eleventh century. Previously, subscribers committed themselves to act in support of the transaction if necessary. Later, they only acted as « instrumental witnesses » to the drawing up of the written document. Being progressively confined to this passive role, they were also less often chosen amongst the powerful of the same region. A prosopographical study of the entourage of prince would thus be exposed to serious mistakes if it failed to take into account the changes in diplomatic usage.Les actes des comtes de Poitiers, ducs d'Aquitaine, de 1030 1137 (un corpus d'une centaine d'actes) constituent un champ investigation idéal pour étudier les souscriptions multiples apposées au bas des chartes. On y lit une apparente continuité: la grande majorité des actes comporte encore, la fin du XIe siècle, des listes de souscripteurs ou de témoins. Mais le rôle des personnes citées connaît une modification capitale dans la seconde moitié du XIe siècle. Avant cette date, leur fonction était de défendre la transaction en cas de besoin, en engageant par une souscription. Il ne leur incombe plus ensuite que de témoigner de la passation de l'acte écrit; progressivement réduits à un rôle passif, celui de « témoins instrumentaires », ils sont moins souvent pris parmi les puissants de la région. L'étude prosopographique de l'entourage princier risque donc un grave contresens si elle n'intègre pas l'évolution des pratiques diplomatiques.Prell Jan Hendrik . Les souscriptions des chartes des comtes de Poitiers, ducs d’Aquitaine (1030-1137).. In: Bibliothèque de l'école des chartes. 1997, tome 155, livraison 1. pp. 207-219