Profils de jeunes d'ascendance portugaise de retour au Portugal : expression linguistique et hétéro-image

Este artigo tem роr objectivo reflectir, ainda que sumariamente, sobre aspectos que afectam os usuários de duas linguas em contacto em âmbito migratório. Segundo perspectives de antropólogos, entre os quais se destaca Whorf, a posse de diferentes linguas dá acesso a viver-se em mundos de pensamento diferente, como resultado de moldes distintos que enformam a personalidade do falante. Essa dupla possibilidade pode, porém, dar azo a constrangimentos socioculturais, se a exibição dos dois sistemas linguisticos não se pautar por um décalque absoluto da norma. Esu ambivalência entronca numa análise cultural de tipo etic, em que a penalização do falante provém mais de razões sociais que linguisticas.Cabral Alcinda. Profils de jeunes d'ascendance portugaise de retour au Portugal : expression linguistique et hétéro-image. In: Recherches en anthropologie au Portugal, n°1, 2003. Lusodescendance : représentations, pratiques et enjeux. pp. 79-85