Langue et culture françaises dans des publicités australiennes

THE USE OF FRENCH LANGUAGE AND CULTURE IN AUSTRALIA ADVERTISING This article treats of way French language and culture are dealt with in Australian advertisements promoting staple goods. Discourse analysis and an utterer-centered approach show us how the stereotyped image of France as an expert in cuisine as well as an epitome of arrogance, associated with the myth of the (Australian) disciple surpassing the (French) master, is used to promote goods.LANGUE ET CULTURE FRANÇAISES DANS DES PUBLICITÉS AUSTRALIENNES L'analyse de publicités télévisées australiennes, dans une perspective énonciative et conversationnelle, met en évidence une instrumentalisation et une dévalorisation de la langue et la culture françaises à travers les images stéréotypées d'une France arrogante et experte en gastronomie et d'une Australie capable de la surpasser.LA LENGUA Y LA CULTURA FRANCESA EN LOS AVISOS PUBLICITARIOS AUSTRALIANOS El examen de los juegos sobre los enunciadores y de las alternancias de codigo entre el francés y el inglés dentro de seis teleanuncios evidencia una instrumentalización y una desvalorización de la lengua y de la cultura francesas a travéz de estereotipos habituales.Cain Albane. Langue et culture françaises dans des publicités australiennes. In: Mots, n°64, décembre 2000. Autour d'une crise franco-australienne. Stéréotypies xénophiles et xénophobes, sous la direction de Albane Cain, Christine Develotte et Pierre Fiala. pp. 55-73