Entre l'ancien et le moderne. Images romanesques de l'Algérienne

BETWEEN ANCIENT AND MODERN. NOVELS AND THE IMAGE OF THE ALGERIAN WOMAN The subject here will be the liberation of the Algerian woman, which is a recurrent theme in novels from the Maghreb, such as those of Machrek. Through her work and sustained by her faith, the Algerian woman is emancipating herself from social injustice. New literary representations are evidence of a freedom to live, which has been obtained through protest and resistance, and is being taken up by militant literature.ENTRE L'ANCIEN ET LE MODERNE. IMAGES ROMANESQUES DE L'ALGÉRIENNE Il s'agira ici de la libération de la femme algérienne, thème récurrent des romans du Maghreb comme ceux du Machrek. La femme algérienne s'affranchit de l'injustice sociale au prix de son travail et soutenue par sa foi. De nouvelles représentations littéraires témoignent de sa liberté de vivre, acquise par la protestation, le refus et assumée par l'écriture militante.ENTRE LO ANTIGUO Y LO MODERNO. IMAGENES NOVELESCAS DE LA MUJER ARGELINA Se tratará aquí de la liberación de la mujer argelina, tema recurrente en la novela del Magreb соmо en la del Masrek. La mujer argelina se libera de la injusticia social a través de su trabajo y sostenida por su fe. Nuevas representaciones literarias testimonian de su libertad, de sus deseos de contestación y de rechazo, todo ello asumido gracias a una escritura militante.Francis-Saad Marie. Entre l'ancien et le moderne. Images romanesques de l'Algérienne. In: Mots, n°57, décembre 1998. Algérie en crise entre violence et identité, sous la direction de Lamria Chetouani et Maurice Tournier. pp. 39-48