« Hitler a tué seulement six millions de juifs ». Sur le discours des adversaires de l'avortement

« HITLER ONLY KILLED SIX MILLION JEWS » : ON ANTI-ABORTION DISCOURSE The groups that oppose abortion practice an historical relativism in their texts : the fetus is compared to the Jews, the advocates of abortion to Nazis, and its opponents to the righteous and to the members of the Resistance. At the time of the debates concerning « bioethics », researchers and journalists applied this medley of terms to the new reproductive techniques, and their texts have been cited copiously by magazines involved in the movement against abortion rights.« HITLER A TUÉ SEULEMENT SIX MILLIONS DE JUIFS ». SUR LE DISCOURS DES ADVERSAIRES DE L'AVORTEMENT Les groupes opposés à l'avortement pratiquent dans leurs textes un relativisme historique : les fœtus sont comparés à des juifs, les partisans de l'avortement à des nazis, les opposants à des justes et des résistants. Lors des débats sur la « bioéthique », des chercheurs et des journalistes ont appliqué cet amalgame aux nouvelles techniques de reproduction et leurs textes ont été abondamment cités par des revues impliquées dans le mouvement contre le droit à l'avortement.« HITLER SÓLO MATÓ A SEIS MILLONES DE JUDÍOS ». A PROPÓSITO DEL DISCURSO DE LOS ADVERSARIOS AL ABORTO Los grupos opuestos al aborto practican, en sus textos, un relativisme histórico, comparan los fetos a los judíos, los partidarios del aborto a los nazis, los opositores a unos justos y resistentes. Durante los debates sobre la bioética, investigadores y periodistas han aplicado este amalgama a las nuevas técnicas de reproducción y sus textos fueron abundantemente citados por revistas implicadas en el movimiento contra el derecho al aborto.Venner Fiammetta. « Hitler a tué seulement six millions de juifs ». Sur le discours des adversaires de l'avortement. In: Mots, n°44, septembre 1995. Discours sur la bioéthique, sous la direction de Pierre-André Taguieff et Maurice Tournier. pp. 57-71