Marques et fonctions du texte de l'autre dans la presse de droite et d'extrême droite (1973-1982)

MARKS AND FUNCTIONS OF THE OTHER'S TEXT IN THE PRESS OF THE RIGHT AND EXTREME- RIGHT WING (1973-1982) The comparative analysis of the forms of reported speech in a sample of leading articles of the political press brings to light the strategies used by the right-wing circles from the beginning of 1970's in their attempt to strengthen their ideological foundations. First of all formal similarities are underlined in 3 newspapers, La Lettre de la Nation, Le National, Militant which present an essentially negative and polemical image of the Other ; L'Appel and Eléments make a clearly positive use of the other's words, the former to perpetuate the Gaullist myth, the latter to start a new political right reflection. In the leading articles of Le Figaro explicit reference to the Other is systematically erased. From a more global point of view one sets apart amongst speech strategies those with an offensive character (Eléments, Le National, Militant) ; those which advocate legitimity (Le Figaro, La Lettre de la that L'Appel dedicated to the defense its inspirer.MARQUES ET FONCTIONS DU TEXTE DE L'AUTRE DANS LA PRESSE DE DROITE ET D'EXTRÊME DROITE (1973-1982) L'analyse comparée des formes du discours rapporté dans un échantillon d'éditoriaux de la presse politique permet d'établir diverses stratégies à l'œuvre dans la tentative de la droite, entamée dans les années soixante- dix, pour renforcer ses fondements idéologiques. On rapproche d'abord sur le plan formel La Lettre de la Nation, Le National, Militant qui développent une image essentiellement négative et polémique de l'autre ; L'Appel et Eléments font un usage nettement positif de l'autre, le premier pour perpétuer le mythe gaulliste, le second pour instaurer une nouvelle réflexion politique à droite ; dans les éditoriaux du Figaro, la référence explicite à l'autre est effacée au maximum. Ensuite, on distingue plus globalement dans les stratégies discursives celles à caractère offensif {Eléments, Le National, Militant), celles où s'affirme la légitimité (Le Figaro, La Lettre de la Nation), enfin celle tout entière dévouée à la défense de la parole de son inspirateur (L'Appel).Bonnafous Simone, Fiala Pierre. Marques et fonctions du texte de l'autre dans la presse de droite et d'extrême droite (1973-1982). In: Mots, n°12, mars 1986. Numéro spécial. Droite, nouvelle droite, extrême droite. Discours et idéologie en France et en Italie., sous la direction de Simone Bonnafous et Pierre-André Taguieff. pp. 43-63