Mexico, ville industrielle / Mexico, an industrial city

During the 20th century, Mexico City has growed, both as the largest town in the world, and as an important industrial centre. Inside the growing space of the city, no less than three industrial generations can be identified, each of them occupying and shaping different places, from the town to the outskirsts. But many difficulties lead to the hard problem of the industrial decentralization.Depuis le début du XX siècle, Mexico est devenu, en même temps que la plus grande ville du monde, un important foyer industriel. Dans un espace urbain proliférant on peut distinguer au moins trois générations industrielles qui occupent et modèlent des espaces différents du centre à la périphérie. Mais des difficultés de tous ordres posent de manière aiguë le problème difficile de la décentralisation industrielle.Desde principios del siglo veinte, Mexico se esta convirtiendo, al mismo tiempo que en la màa grande ciudad del mundo, en un importante centro industrial. En una mancha urbana creciente se pueden distinguir al menos très generaciones industriales que ocupan y transforman espacios diferentes desde la ciudad central hasta las periferias. Pero dificultades de todo tipo plantean el problema difícil de la decentralización industrial.Vanneph Alain. Mexico, ville industrielle / Mexico, an industrial city. In: Revue de géographie de Lyon, vol. 63, n°1, 1988. Mexico, regards sur la plus grande ville du monde. pp. 27-37