L'administrateur et le député en France

The administrator and the deputy in France, by Ezra Suleiman There is a gulf between deputies and civil servants, the origins of which are political and historical rather than strictly social. Any analysis of the relationship between politicians and civil servants must take into account the bitter struggle between the two groups at the time of the Third Republic, when the civil servants were claiming security and independence while the deputies were seeking political control. Today, however, the aims of the present regime and of civil servants can be seen to be growing closer together owing to the fact that a majority party has been in power for the past fifteen years. This does not however mean that relations between deputies and civil servants have become stable and normal. To the extent that civil servants may be considered sensitive to the needs of only half of society, a change in regime could well compel them to be attentive only to the requirements of the other half. [Revue française de science politique XXIII (4), août 1973, pp. 729-757.]L'administrateur et le député en France, par Ezra N. Suleiman La distance qui sépare les députés des fonctionnaires est grande. Elle repose sur des facteurs politiques et historiques plutôt que strictement sociaux. Toute analyse des rapports entre politiciens et fonctionnaires doit tenir compte de la lutte âpre qui a eu lieu entre ces deux groupes sous la Troisième République où les fonctionnaires revendiquaient leur sécurité et leur autonomie tandis que les députés visaient le contrôle politique. Aujourd'hui cependant, il est possible de discerner une convergence de buts entre le régime actuel et les fonctionnaires qui s'explique par l'existence d'un parti majoritaire au pouvoir depuis quinze ans. Les rapports entre les députés et les fonctionnaires n'en sont pas pour autant stabilisés et normalisés. Dans la mesure où l'on considère que les fonctionnaires sont surtout sensibles au besoin de la moitié seulement de la société, un changement de régime pourrait bien les obliger à ne plus être sensibles qu'aux demandes de l'autre moitié. [Revue française de science politique XXIII (4), août 1973, pp. 729-757.]Suleiman Ezra N. L'administrateur et le député en France. In: Revue française de science politique, 23ᵉ année, n°4, 1973. pp. 729-757