Participation et représentation politique des minorités raciales au Royaume-Uni

Race Related Political Participation and Representation in the UK. Andrew Geddes. This article explores political participation by and political representation of ethnic minorities in contemporary British politics. It adopts an institutionalist perspective to examine the ways in which a « race related » frame for political action has configured debates about levels of representation on local councils and in the House of Commons. It explores the implications of the « race related » framing of these debates and argues that the connection made between the size of the ethnic minority population in a particular area and the relative importance of increased representation has offered some opportunities for increased representation, but has also constrainted future increases in representation by territorially delimiting their scope.Participation et représentation politique des minorités raciales au Royaume-Uni. Andrew Geddes. L'article examine les questions de la participation et de la représentation politiques des minorités ethniques dans la politique britannique contemporaine. L'auteur adopte une perspective institutionnelle pour examiner de quelle manière l'appartenance « raciale » a configuré les débats relatifs au niveau de la représentation des minorités ethniques dans les conseils municipaux et au Parlement. Pour l'auteur, le lien établi entre la taille de la minorité ethnique dans une région particulière et l'importance relative de sa représentation offre des opportunités pour accroître cette dernière, mais aussi une contrainte pour un accroissement futur de cette représentation dans la mesure où l'étendue de la minorité est territorialement délimitée.Participación y de la representación políticas relacionadas con la pertenencia « racial » en el Reino Unido. Andrew Geddes. Aunque la inmigración haya desaparecido progresivamente de la agenda política británica, después de 1979, como resultado de control extremadamente rígido de sus fronteras exteriores, un cierto número de cuestiones reagrupadas bajo la rúbrica general « desigualdades e igualdades raciales » siguen siendo componentes importantes del debate sobre la posición social y política de las minorias étnicas en el Reino Unido. El artículo examina las cuestiones de la participación y de las representaciones políticas de las minorias étnicas en la política británica contemporánea. El autor adopta una perspectiva institucional para examinar de que manera el contexto de la acción política, unida a la pertenencia " racial ", ha configurado los debates relativos al nivel de la representación de las minorías étnicas en los Consejos municipales y en el Parlamento. Para el autor, la relación establecida entre el número de la minoría étnica en una región en particular y la importancia relativa de su representación, ofrece oportunidades, precisamente para aumentar esta última, pero también, un impedimento para un desarrollo futuro de esta representación en la medida en que el volúmen de la minoría esta territorialmente delimitado.Geddes Andrew, Martiniello Marco, Hily Marie-Antoinette. Participation et représentation politique des minorités raciales au Royaume-Uni. In: Revue européenne des migrations internationales, vol. 14, n°2,1998. Immigrés et minorités ethniques dans l'espace politique européen, sous la direction de Marco Martiniello et Marie-Antoinette Hily. pp. 33-49