L'actualité de l'immigration dans les villes françaises : la question des territoires ethniques

The present state of immigration in French towns: the question of ethnic territories Alain BATTEGAY At the outset of the 1980s, immigration on a community scale appeared as a result of the concentration of immigrant families, mainly located in housing estates in the suburbs of large French towns. The geography, sociology and anthropology of urban areas were examined to explore, respectively, types of immigrant regrouping in French towns, and re-assess their role in urban dynamics. The author sets out to survey these lines of approach, concentrating on the major questions which they give rise to and address. Far from focusing exclusively on residential aspects, these lines of approach have equally taken into account the economic and commercial size of immigration space in French towns. Within this context, an anthropological urban trend has developed which supports the hypothesis that ethnic territories in French towns do not merge together with existing enclaves but rather unite and exist in the fabric of urban evolution, and that their acknowledgement cannot grant them a localism which is not theirs.L'actualité de l'immigration dans les villes françaises : la question des territoires ethniques Alain BATTEGAY Au début des années 80, la concentration des familles immigrées, notamment dans des segments des parcs de logements sociaux situés dans les banlieues des grandes villes françaises, a fait apparaître l'immigration dans sa dimension communautaire. La géographie, la sociologie, l'anthropologie urbaines ont été sollicitées pour explorer chacune à leur manière les formes de regroupement des immigrés dans les villes françaises et réévaluer leur place dans les dynamiques urbaines. L'auteur procède à un tour d'horizon de ces approches, en se centrant sur les questions majeures qu 'elles se sont posées et qu'elles ont documentées. Loin d'accorder une attention exclusive aux aspects résidentiels, ces approches ont également pris en compte les dimensions économiques et commerciales des espaces de l'immigration dans les villes françaises. Dans ce contexte s'est développé un courant d'anthropologie urbaine qui soutient l'hypothèse que les territoires ethniques dans les villes françaises ne se confondent pas avec l'existence d'enclaves mais qu'ils se constituent et fonctionnent dans les plis des évolutions urbaines, et que leur reconnaissance ne peut se satisfaire d'un localisme qui n'est pas le leur.La actualidad de la inmigración en las ciudades francesas : la cuestión de los territorios étnicos Alain BATTEGAY A principios de los años 80, la concentración de las familias inmigradas, sobretodo en aquellas partes de los parques de viviendas situadas en los barrios periféricos de las grandes ciudades francesas, ha puesto de manifiesto la inmigración en su dimensión comunitaria. Se ha recurrido a la geografía, la sociología, la antropología urbanas, para que cada una a su manera estudiara las formas de agrupaciín de los inmigrantes en las ciudades francesas y evaluara su papel en la dinámica urbana. El autor procede a un examen general de estos estudios focalizándose sobre las cuestiones importantes que han sido planteadas y documentadas por los mismos. Este estudio no se ha limitado exclusivamente a los aspectos residenciales, sino que ha tenido en cuenta la dimensión económica y comercial de los espacios de la inmigración en las ciudades francesas. Dentro de este contexto se ha desarrollado una corriente de antropología urbana que mantiene la siguiente hipótesis : los territorios étnicos en las ciudades francesas, no se confunden con la existencia de enclaves, sino que se constituyen y funcionan dentro de los movimientos de la evolución urbana y su reconocimiento no puede satisfacerse con un localismo que no es el suyo.Battegay Alain. L'actualité de l'immigration dans les villes françaises : la question des territoires ethniques. In: Revue européenne des migrations internationales, vol. 8, n°2,1992. pp. 83-100