Fonctions et enjeux du mouvement associatif portugais en France

Aims and functions of the Portuguese associations in France The development over the past years of numerous associations among Portuguese immigrants settled in France is an extremely significant phenomenon. It bears witness to the definite vitality of the Portuguese community, and to the ability of the immigrants to join together and to get organized for their own aims. The authors examine various issues regarding that development, founding their observation upon an empirical research which proceeds from a representative sample of twenty associations scattered all over the country. Emphasis is on bringing out the significance of the immigrants' double affiliation, i.e. in terms of both the home and the host cultures, as these utterly determine the dynamics of cultural national identity. Having to take account of symbolic as well as political factors, the a. are led to focus attention upon the role of association leaders. As it appears, one of their major functions is to insure a successful shift from village condition in Portugal (most of the immigrants coming from the country side) to city life in France. In the concluding section, the a. venture some tentative hypotheses regarding the eventual future of the Portuguese association movement, specifically in connection with the emergence of a French-born second generation.Fonctions et enjeux du mouvement associatif portugais en France L'essor du mouvement associatif portugais en France est un phénomène exemplaire qui témoigne de la vitalité de la communauté portugaise, mais aussi de sa capacité à s'organiser dans l'immigration. Les auteurs s'interrogent sur ce mouvement à partir d'une recherche empirique qu'ils ont conduite sur un échantillon de vingt associations réparties sur le territoire français. Leur problématique s'articule autour du concept de la bilateralite des affiliations qui rend compte de la dynamique identitaire des Portugais en France. Dans cette perspective, ils traitent du rôle des leaders dans les associations et examinent leur fonction sociale : assurer le passage du village à la ville et structurer de nouvelles identités. Cette démarche les amène à traiter de l'identité culturelle et nationale par rapport à une double polarité : symbolique et politique. En conclusion, les auteurs émettent quelques hypothèses quant au devenir du mouvement associatif, avec l'émergence de la deuxième génération.Hily Marie-Antoinette, Poinard Michel. Fonctions et enjeux du mouvement associatif portugais en France. In: Revue européenne des migrations internationales, vol. 1, n°1, Septembre 1985. pp. 25-35