Les indices du moment de la nuptialité des célibataires

Peron (Yves). - Period Indices of Nuptiality for Single Individuals Two methods have been suggested to measure the nuptiality of single persons over a year or a short period of time : the sum of age-specific marriage rates, and nuptiality tables. The application of these methods to the same set of data often leads to very different results, both for the number of persons ever-married before the age of SO, and for the mean age at marriage. These large differences show up particularly when nuptiality of cohorts in the past is very different from that in the present. The two methods not only give different results, they are useful for different purposes ; whereas the sum of age-specific marriage rates can be used to trace movements in the number of marriages resulting from the link which exists between present and past nuptiality, current nuptiality tables provide information about the nuptiality behaviour of individuals during a short period of observation.Pour mesurer la nuptialité des célibataires au cours d'une année, ou d'une courte période, l'analyse dériographique propose deux méthodes : celle des mariages réduits d'une part, celle des tables de nuptialité d'autre part. L'application de ces deux méthodes aux mêmes données transversales donne souvent des résultats fort différents, tant pour le total des mariages avant 50 ans que pour l'âge moyen au mariage. Ces grandes différences apparaissent lorsque la nuptialité passée des générations est en retard ou en avance sur la nuptialité du moment. Différentes dans leurs résultats, les deux méthodes ont également des utilités différentes : alors que la méthode des mariages réduits permet de suivre le mouvement des mariages résultant de l'enchaînement de la nuptialité du moment à la nuptialité passée des générations, les tables de nuptialité du moment fixent des états successifs de la nuptialité qui correspondent, chacun, au comportement des célibataires durant une courte période d'observation.Peron (Yves). - Los indices del momento en la nupcialidad de los solteros Para calcular la nupcialidad de los solteros en el transcurso de un айо о de un periodo corto, el análisis demográfico propone dos métodos : el de los matrimonios reducidos рог una parte, y el de las tablas de nupcialidad por otra parte. La aplicación de esos dos métodos sobre los mismos datos transversales, dan frecuentemente resultados muy diferentes, tanto para el total de matrimonios antes de los 50 aňos, como para la edad media al ma tri - monio. Esas grandes diferencias aparecen cuando la nupcialidad pasada de las genera- ciones, se encuentra en retard о о en avance sobre la nupcialidad del momento. Diferentes en sus resultados, los dos métodos tienen igualmente diferentes útilidades : cuando el méto- do de los matrimonios reducidos permite seguir el movimiento de los matrimonios, como resultado del encadenamiento de la nupcialidad del momento a la nupcialidad pasada de las generaciones, los indices de la nupcialidad del momento establecen los estados sucesivos de la nupcialidad que corresponde^ cada uno, al comportamiento de los solteros durante un periodo corto de observación.Peron Yves. Les indices du moment de la nuptialité des célibataires. In: Population, 46ᵉ année, n°6, 1991. pp. 1429-1440