Reconstitution des familles de Saint Domingue (Haïti) au XVIIIe siècle

Houdaille. Jacques - A Reconstitution of Eighteenth-Century Families in Santo Domingo (Haïti) In this paper, the results of a study published in 1963 which related to three parishes in the south of Santo Domingo are corrected, it also contains additional observations on 1 1 further parishes. Men tended to marry late in life, especially those born in France (average age at marriage was 33 years, compared with 29 for Creole men). Women's age at marriage increased throughout the eighteenth century and rose from an average of 19 to one of 22 years. Only rough estimates of birth rates could be obtained, as not all children were baptised immediately after birth. However, contrary to opinions at the time, birth rates appear to have been relatively high. It is not possible to check mortality of adults, as not all deaths were recorded. However, infant mortality rates seemed to be somewhat lower than in contemporary France. This was probably due to the relatively high standard of education of the white population.Houdaille Jacques - Reconstitution des familles de Saint-Domingue (Haïti) au xvine siècle Cette étude corrige les résultats d'un article publié en 1963 sur trois paroisses du sud de Saint-Domingue. Elle s'appuie, en outre, sur un nombre beaucoup plus élevé d'observations (11 paroisses). Le mariage est tardif chez les hommes, surtout chez les natifs de France (33 ans environ, contre 29 ans chez les Créoles). Chez les femmes, il augmente fortement entre le début et la fin du xvnie siècle, passant de 19 à 22 ans. La fécondité ne peut être estimée qu'approximativement car tous les enfants n'étaient pas baptisés au lendemain de leur naissance. Elle semble avoir été assez forte, ce qui va à rencontre des idées reçues à l'époque. La mortalité des adultes nous échappe, car les décès n'étaient pas tous enregistrés, celle des enfants était probablement un peu moins forte qu'en France. Cette particularité peut s'expliquer par le niveau d'instruction relativement élevé de la population blanche.Houdaille Jacques. - Reconstitución de las Familias de Santo Domingo (Haiti, siglo XVIII). En éste artículo corregimos los resultados de un trabajo publicado en 1963 sobre très parroquias de Santo Domingo. Además, nos basamos sobre un mayor numero de observa- ciones (1 1 Parroquias). En Ios hombres, sobre todo en los nacidos en Francia, el matrimonio es tardio, (33 aňos aproximadamente, contra 29 aňos en los criollos). En las mujeres, la edad al matrimonio aumenta, entre el principio y fines del siglo XVIII, pasando de 19 a 22 aňos. La fecundidad, solo puede ser estimada de forma aproximada, pues no todos los ni- nos eran bautizados immediatamente después del nacimiento. Sin embargo parece que esta, era bastante elevada, aspecto que no estan'a de acuerdo con las ideas de la época. La mortalidad de los adultos, es dificil a determinar, pues no todas la defunciones eran enregistradas, la de los niftos, era probablemente un рос о menos elevada que en Francia. Esta particularidad puede explicarse talvéz, por el nivel de instrucción relativamente más alto de la población blanca.Houdaille Jacques. Reconstitution des familles de Saint Domingue (Haïti) au XVIIIe siècle. In: Population, 46ᵉ année, n°1, 1991. pp. 29-40