Un taux d'accroissement constant comme objectif démographique et méthode de projection

Leridon Henri. — A Constant Rate of Increase as a Demographic Objective and Method of Projection. The principal object of population policy is generally the maintenance of a given rate of (natural) population growth rather than that of a given level of fertility. It is not, therefore, possible for a period fertility rate to be used as a standard of reference, against which a medium or long-term policy may be judged. In this paper, the female population of France has been projected from 1978 onwards, on the assumption that mortality and rate of growth remain constant. Between 1951 and 1978, the actual mortality rates of the period concerned were used. An initial conclusion is that more than one-half of the decline in the sum of age-specific fertility rates (the total fertility rate) between 1964 and 1976 could have occurred without affecting the growth rate of the population ; in the second place, it is shown that a constant rate of population growth of between 0 and 1 % per year would require a total fertility rate of the order of 2.4 to 2.6 children per woman for the whole of the period 2015-2045.Leridon Henri. — Un taux d'accroissement constant comme objectif démographique et méthode de projection. L'objectif central d'une politique démographique n'est généralement pas le maintien de la fécondité à un certain niveau, mais plutôt le maintien du taux d'accroissement (naturel) de la population à un certain niveau; un indicateur strictement conjoncturel de la fécondité ne peut donc pas servir de référence pour une politique de moyen ou long terme. On a ici projeté la population féminine française à partir de 1978, en maintenant la mortalité et le taux d'accroissement constants, et à partir de 1951 en faisant évoluer la mortalité de 1951 à 1978 comme elle a effectivement évolué. Une première conclusion est que plus de la moitié de la baisse constatée pour la somme des naissances réduites de 1964 à 1976 pouvait intervenir sans que le taux d'accroissement annuel de la population en soit affecté. La projection effectuée à partir de 1978 montre, en second lieu, que quel que soit le taux de croissance supposé constant de la population (entre 0 et 1 %), la somme des naissances réduites devra être de l'ordre de 2,4 à 2,6 enfants par femme sur toute la période 2015-2045.Leridon Henri. — Estudio de una tasa de crecimiento constante como objetivo demográfico metodo de proyección. Generalmente, el objetivo central de una política demográfica no es tanto mantener la fecundidad a un cierto nivel, sino que más bien mantener la tasa de crecimiento (natural) dentro de ciertos limites. Un indicador estrictamente coyun- tural de la fecundidad no puede servir de referencia para una política de mediáno o largo alcance. En este artículo se ha proyectado la población femenina francesa, primero a partir de 1978 manteniendo la mortalidad y la tasa de crecimiento constantes; luego se ha proyectado esta misma población a partir de 1951, haciendo variar la mortalidad entre 1951 y 1978 en la misma forma en que ha evolucionado efectivamente en la realidad. Una primera conclusion es que una proporción superior al 50 % de la disminución del numero de hijos рог mujer (obtenido mediante la suma de las tasas de fecundidad por edad), entre 1964 y 1976, podría haberse producido sin que fuera afectada la tasa anual de crecimiento de la población. La proyección efectuada a partir de 1978, muestra en segundo término, que cualquiera que sea la tasa de crecimiento de la población (supuesta constante, entre 0 y 1 %), el indicador coyuntural de la fecundida (suma de las tasas de fecundidad por edad) deberá ser del orden de 2,4 a 2,6 hijos por mujer durante todo el periodo 2015-2045.Leridon Henri. Un taux d'accroissement constant comme objectif démographique et méthode de projection. In: Population, 38ᵉ année, n°2, 1983. pp. 343-360