Le mouvement naturel de la population en France avant 1670. Présentation d'une enquête par sondage

Biraben Jean-Noël and Blanchet Didier. — The Natural Population Movement in France Before 1670. This article presents the principles, organization and initial results of an enquiry into old registration records, intended to take our knowledge of the natural movement of the French population as far back as possible, thus extending the results of Louis Henry's enquiry back beyond 1670. The problems posed by the use of very old demographic data are many : parochial registers coeve irregularly and kept began at different times in different parishes. We have, therefore, a sample with many gaps which becomes more and more limited as we go back in time and which is possibly biassed (if the parishes whose registers go back longest differ slightly from the average). We discuss the solutions provided here to overcome these problems and illustrate them by an application to a set of ten registrers taken from the districts of Saint-Denis and Aubervilliers.Biraben Jean-Noël et Blanchet Didier. — Le mouvement naturel de la population en France avant 1670. Cet article présente les principes, l'organisation et les premiers résultats d'une enquête sur l'état civil ancien destinée à faire remonter aussi loin que possible dans le temps notre connaissance du mouvement naturel de la population française et donc à prolonger vers le passé les résultats fournis jusqu'en 1670 par l'enquête de Louis Henry. Les problèmes posés par l'utilisation de données démographiques très anciennes sont nombreux : la tenue des registres paroissiaux d'état civil est irrégulière, elle commence plus ou moins tôt dans les différentes paroisses. On a donc un échantillon présentant de nombreuses lacunes, qui est de plus en plus restreint au fur et à mesure qu'on remonte dans le temps et qui est éventuellement biaisé (si les paroisses dont les registres sont les plus anciens ont des mouvements légèrement différents de la moyenne). Nous discutons des solutions apportées ici à ces différents problèmes et nous les illustrons par une application à un ensemble de dix registres relevés dans les communes de Saint-Denis et Aubervilliers.Biraben Jean-Noël y Blanchet Didier. — El movimiento natural de la pobla- ción en Francia, anterior a 1670. Este artículo présenta los principios, la organización y los primeros resultados de una encuesta sobre el estado civil en el pasado, con el objeto de tratar de remontar tan lejos como sea posible en el tiempo, nuestro conocimiento del movimiento natural de la población francesa. Se trata por lo tanto de prolongar hacia el pasado los resultados obtenidos desde 1670 por la encuesta de Louis Henry. Los problemas planteados por la utilización de datos demogràficos muy antiguos son numerosos : la situación de los registros parroquiales es irregular, pero existen desde épocas más o menos tempranas en las diferentes parroquias. Se dispone de una muestra que présenta numerosas lagunas, que es cada vez más restringida a medida que se rétrocède en el tiempo y que présenta sesgos even- tuales (las parroquias cuyos registros son más antiguos tienen movimientos ligeramente diferentes de la media). Se discuten las soluciones dadas a estos diferentes problemas y se ilustran mediante una aplicación a un conjunto de diez registros extraidos de las comunas de Saint-Denis y de Aubervilliers.Biraben Jean-Noël, Blanchet Didier. Le mouvement naturel de la population en France avant 1670. Présentation d'une enquête par sondage. In: Population, 37ᵉ année, n°6, 1982. pp. 1099-1131