Huitième rapport sur la situation démographique de la France

***. — Eighth Report on the Demographic Situation of France. The growth rate of the population has fallen since 1975. The age distribution is changing slowly. In spite of the drop in the birth rate, the proportion of people aged 60 and over continues to decline on account of the smaller number of births which occurred during the First World War. The marriage rate has been declining since 1972 and the average age at marriage is tending to rise as is the number of divorces. Both period and cohort fertility are estimated. The fall in fertility caused mainly by the sharp decrease in third-order births differs between the regions and is less marked in the Paris region than in the provinces. The registration of deliberate terminations of pregnancy is very incomplete. Only approximately half the numbers of abortions are declared. The crude death rate rose slightly in 1978 but infant mortality continues to diminish. Immigration was very low in 1978 and the balance of migration was virtually zero. Almost four million aliens have, however, been enumerated, with the Portuguese being most numerous. The number of naturalizations continues to increase. In the second part of the report current trends are considered in historical perspective and compared with those of other countries. The drift from the land has been continuous for over a century; but since 1968 the growth of the Paris conurbation has been losing momentum whereas towns of average size continue to attract migrants. Changes in the working population are traced from the middle of the 19th century. The growth of the tertiary sector is of long standing, being noted already in 1856 and 1886. After a long period of stagnation, the proportion of workers in this sector has been rising for the last 50 years. This increase is partly due to the rise in women's employment, itself linked to the expansion in secondary education. The fastest growth that is seen during the last 30 years or so is in the number of boys and especially of girls who have passed the baccalauréat examination, which qualifies them to enter higher education.***. — 8e Rapport sur la situation démographique de la France. Le rythme d'accroissement de la population s'est ralenti depuis 1975. La répartition par âge évolue lentement. Malgré la baisse de la natalité, la proportion des personnes de 60 ans et plus continue à diminuer du fait des classes creuses nées pendant la première guerre mondiale. La nuptialité est en baisse depuis 1972 et l'âge moyen au mariage tend à augmenter ainsi que le nombre des divorces. La fécondité est estimée par périodes et par générations. Sa baisse, qui résulte surtout de la forte diminution des naissances de 3e rang, varie selon les régions, et est moins marquée dans la région parisienne qu'en province. L'enregistrement des interruptions volontaires de grossesse laisse encore à désirer. Une sur deux environ serait déclarée. Le taux brut de mortalité a légèrement augmenté en 1978 mais la mortalité infantile continue à diminuer. L'immigration a été très faible en 1978 et le solde migratoire est à peu près nul. On compte cependant près de 4 millions d'étrangers parmi lesquels les Portugais sont les plus nombreux. Le nombre des naturalisations continue à croître. La deuxième partie du rapport replace les tendances actuelles dans une perspective historique et les compare à celles d'autres pays. L'exode rural n'a guère cessé depuis plus d'un siècle; mais depuis 1968, l'agglomération parisienne se trouve en perte de vitesse alors que les villes moyennes continuent à attirer les migrants. L'évolution de la population active est suivie depuis le milieu du xixe siècle. La croissance du secteur tertiaire n'est pas nouvelle. Elle apparaît déjà de 1856 à 1886. Après une longue stagnation, la proportion de personnes employées dans ce secteur est en augmentation depuis 50 ans. Cet accroissement tient en partie à celui de l'activité féminine lui-même lié aux progrès de l'instruction secondaire. Ce qui a évolué le plus vite en France depuis une trentaine d'années c'est la proportion des bacheliers et plus encore celle des bachelières.***. — Octavo informe sobre la situación demográfica de Francia. El ritmo de crecimiento de la población es más lento a partir de 1975. La estructura рог edad evoluciona lentamente. A pesar de la reducción de la natalidad, la proporción de personas de 60 aňos y más sigue disminuyendo рог efecto de la llegada a esas edades de las « clases vacias » nacidas durante la primera guerra mundial. La nupcialidad esta disminuyendo a partir de 1972 y la edad media al casarse tiende a aumentar al igual que el numero de divorcios. La fecundidad se ha estabilizado por periodos y por generaciones. Su reducción, que es en gran parte el resultado de la fuerte disminución de los nacimientos de tercer rango, varia segun las regiones y es menos pronunciada en la región de Paris que en Provincias. El registro de los abortos voluntarios no es aún satisfactorio. Serian declarados alrededor de uno sobre dos. La tasa bruta de mortalidad aumentó levemente en 1978, pero la tasa de mortalidad infantil siguió disminuyendo. La inmigración fue muy reducida en 1978 y el saldo migratorio práctica- mente nulo. El numero de extranjeros es aproximadamente cuatro millones, siendo los Portugueses el grupo más numeroso. El numero de naturalizaciones sigue aumentando. La segunda parte del informe ubica las tendencias actuales en una perspec- tiva histórica y las compara con las de los otros países. El éxodo rural casi no ha disminuido desde háce más de un siglo; pero después de 1968 la aglomeración urbana de Paris esta perdiendo velocidad, mientras que las ciudades de tamaňo mediáno continúan atrayendo inmigrantes. Se estudia también la evolución de la población activa a partir del siglo XIX. El aumento del sector terciario no es reciente. Se constata ya entre 1856 y 1886. Después de una larga estagnación la proporción de personas empleadas en este sector esta aumentando desde hace 50 aňos. Este aumento se debe en parte a la participación femenina en la actividad, hecho que esta asociado al progreso de la educación secundaria. El aumento de la proporción de bachilleres es sorprendente en los últimos treinta afios, es la categoria que ha evolucionado más rapidamente, principalmente del sexo femenino.Huitième rapport sur la situation démographique de la France. In: Population, 34ᵉ année, n°1, 1979. pp. 1221-1289