Mobilité de la population et motivations des personnes : une enquête auprès du public. III. Les facteurs de la mobilité

SUMMARY This is the third and last paper dealing with a survey of the geographical mobility of the French population, and of the motivations underlying such movement, whether they are ' removals ' in a limited area or ' migration ' over a longer distance. A categorisation of these motivations {economic of family reasons, housing conditions, personal convenience) leads to distinctions which have no real meaning. Movements cannot normally be accounted for by one reason alone. Spatial and social mobility are seen to be linked. Those remaining in the same social status group are the least mobile, whilst those socially upwardly mobile are also more mobile geographically. Spatial mobility appears as a corollary of geographical mobility and vice versa. In itself, geographical mobility is not viewed favourably by respondents, though they are willing to recognize that it may be beneficial for the individual. Movement, wich is seen as a trade off between economic demands and individual aspirations, is accepted, provided it permits the fulfilment of personal needs or ambitions.Les deux précédents articles ont porté sur les résultats d'une enquête auprès d'un échantillon de 2 554 personnes réparties sur l'ensemble du territoire. Les questions portaient sur la mobilité géographique et ses causes. Dans ce troisième et dernier article, MM. Henri Bastide et Alain Girard présentent l'étude des facteurs de mobilité, ainsi que l'opinion générale du public en matière de répartition des Français sur leur territoire.RESUMÉN Tercer y ultimo artículo sobre la encuesta de mobilidad de la pobla- ción francesa y las motivaciones de los desplazamientos : « cambio de hogar » en un area limitada, o migration dentro del territorio del pais. El análisis de las motivaciones : económicas, jamiliares, condiciones de vivienda, conveniencias personales, conduce a hacer distinciones que en su conjunto sonen realidad indisoclables. No se podria imputar un desplazamiento a una causa única. La mobilidad espacial y la mobilidad social aparecen unidas ; los hombres que no cambian de grupo socio-profesional son menos mobiles y aquellos que experimentan una ascenso social son mas mobiles : la mobilidad espacial parece un corolario de la social о a la inversa. En si misma la mobilidad no aparece como un deseo de las personas interrogadas , pero la aceptan si ella es favorable a un individuo, en la medida que permita satisfacer ciertas necesidades o ambiciones.Bastide Henri. Mobilité de la population et motivations des personnes : une enquête auprès du public. III. Les facteurs de la mobilité. In: Population, 29ᵉ année, n°6, 1974. pp. 1071-1096