La Conférence mondiale de la population à Bucarest. Le Centre démographique O.N.U.-Roumanie (C.E.D.O.R.)

SUMMARY This a brief report on the World Population Conference organized by the United Nations as part of the World Population Year. This conference in which 5 000 people from 120 different countries participated had been preceded by many preparatory meetings : sessions of the United Nations Population Committee, discussions between experts, seminars of C.LC.R.E.D. and regional encounters. Before the plenary conference, in which the representatives of the various countries expressed their views, the International Youth Conference on Population had taken place. During the Conference, various manifestations were organized : the Tribune prepared by the non governmental organizations and by the International Union for the Scientific Study of Population, the meetings of U.N.I.C.E.F. and those of newspaper reporters and anthropologists. The plenary meeting appointed 3 committees and a working-group, to study the world plan of action for population problems. This plan was greatly modified due to the intervention of many countries which held the view that economic development has to precede birth-control. This article is followed by a presentation of the United Nations Population Center in Rumania (C.O.D.E.R.) which was inaugurated on this occasion. Under the direction of Professor F. Rath, a Dutch demographer, it will provide courses given in French on population questions in connection with economic, social and cultural development.RESUMÉN Se trata de un breve informe de la Conferencia Mundial de la Población, organizada por las Naciones Unidas, con motivo del ano mundial de la población. Esta conferencia que reunió a unas 5 000 personas venidas de 120 paises, habia sido preparada por muchos trabajos previos : sesiones de la Comisión de la Población de las Naciones Unidas, coloquios entre espe- cialistas, seminarios del C.LC.R.E.D., comités de expertes, reuniones régionales. Antes de la conferencia plenaria, en la que hablaron los représentantes de los diversos paises, se verified la Conferencia international de la juventad sobre la población. Durante la conferencia, se verificaron varias reuniones afines : la Tribuna preparada por las organizaciones no-gubernementales y la Union internacional para el Estudio cientifico de la Población, las sesiones del U.N.I.C.E.F. encuentros de periodistas y de antropôlogos. ha Asamblea plenaria nombró 3 comisiones y un grupo de trabajo, encargado de estudiar el plan de acción mundial de la población. Muchos puntos de dicho plan fueron modificados, bajo la influencia de los paises partidarios de la prioridad del desarrollo económico sobre la limitación de los nacimientos. A continación del articulo, se expone una presentación del Centro demográfico O.N.U. de Romania (C.O.D.E.R.) inaugurado en esa ocasión. Dirigido por M. F. Rath, professor holandés, proporcionará en Bucarest en lengua francesa, una enseňanza sobre los fenómenos de población, en relación conSauvy Alfred. La Conférence mondiale de la population à Bucarest. Le Centre démographique O.N.U.-Roumanie (C.E.D.O.R.). In: Population, 29ᵉ année, n°6, 1974. pp. 1005-1014