La natalité en Bulgarie. Résultats, perspectives, politique

SUMMARY The decline in Bulgarian birth rates during the last fifty years is due mainly to the fall in births of parity 3 and higher orders. The results of measures taken by the government in 1968 and 1969 to reverse this trend have not been negligible but still are insufficient. A model of a possible rise in birth rates up to 1990 is constructed, using parity progression ratios. Some families are "at risk" of producing births of third and higher orders. Parity progression ratios are used to estimate third, fourth and fifth births successively, and these are summed to obtain the total number of expected births. The author proceeds to present the various social measures which may bring out an increase in natality within every social group. During the first stage, effort should be concentrated on the third child; the question of stimulating fourth births will be studied later.La Bulgarie a, depuis assez longtemps, tenu des statistiques d'état civil, qui permettent de suivre l'évolution depuis le début du siècle. Comme il arrive souvent, la baisse de la natalité a été à peu près contemporaine de la tenue des statistiques. Cette baisse s'est notablement accentuée pendant la crise économique des années 30 et après la guerre, favorisée par l'avortement légal. Comme en d'autres Républiques populaires, cette baisse a été jugée excessive par le gouvernement et a suggéré des mesures pronatalistes en 1968 et 1969, dont l'effet positif est souvent jugé insuffisant. M. Vladimir St. Kassabov, démographe bulgare, étudie l'évolution passée, décrit les perspectives prochaines et, en s'appuyant sur la notion de probabilité d'agrandissement, examine les moyens de modifier ces perspectives, par une augmentation de la natalité, résultant de mesures sociales appropriées.RESUMÉN Desde háce unos cincuenta aňos, la natalidad ha bajado en Bulgaria, sobre todo a causa de la disminución de nacimientos de orden 3 y más. Las medidas tomadas por el gobierno en 1968 y 1969 para invertir esta tendencia han tenido éxito pero el resultado es insuficiente. Se estudia un aumento posible de la natalidad hasta 1990 por un método que utiliza la noción de probabilidad de aumento de las familias : nacimientos de orden très son posibles de esperar en ciertas familias. Son calculadas sucesivamente las posibilidades de utilización de estos nacimientos "potentielles" para los nacimientos de orden 3 hasta los de orden 5; la suma de estos nacimientos por orden da el numero total de nacimientos estimados. Se indican las medidas sociales susceptibles de producir un aumento de la natalidad entre todas las categorias sociales. En una primera etapa habrá que concentrar los esfuerzos sobre el tercer hijo; probablemente, en una etapa posterior se abordará la posibilidad de hacerlo sobre el cuarto hijo.Kassabov Vladimir St. La natalité en Bulgarie. Résultats, perspectives, politique. In: Population, 29ᵉ année, n°2, 1974. pp. 275-290