II. Etude : La fécondité à l'Est et à l'Ouest de l'Europe

SUMMARY The total fertility of women born in 1940 goes from 2.0 to 2.4 children per woman in the various countries under study. No significant difference is to be noticed in that respect between Eastern and Western Europe. Total fertility throughout the fifty previous cohorts was quite different in these various countries. In most of the Eastern countries, it fell C()nlinuouslv; in Czechoslovakia it remained stable for 20 to 30 cohorts; in Western Europe it rose up again. These differences are connected with the fertility level which rose up again only in those countries which it had fallen below 2 children per woman. On the contrary, reproductive behaviour, year by year, does not show much change. Its variations stem from the changes in the age of mothers rather than from the total number of children per woman. These findings should lead one to be cautious when discussing recent developments. Thus, part of the fall of total fertility since 1964 is to be ascribed to a lengthening of the interval between marriage and first birth. In Eastern Europe the recent increase of current rates in most countries has been favoured by population policies. However, experience shows that usually final family size is not much affected by such behavioural changes.RESUMEN. La descendencia de las mujeres nacidas en 1 940 varia de 2,0 a 2,4 hijos por mujer v no se nota ninguna diferencia importante en este respecto entre la Europa del Este y la del Oeste. La evolución de las descende ncias de las 50 generaciones enter iores ha sido bastante distinta en los diferentes paises. Se nota una baja continua en casi todos los paises del Este, una estabilizacwn durante 20 о 30 generaciones en Checoeslovaquia y una recuperación en la Europa occidental. Esas diferencias estan relacionadas con el nivel de la fecun- didad que volvió a subir solamente en los paises en los que habia bajado hasta menos de dos hijos por mujer. En cambio, los comportamientos , ano por ano, son mucho mas homogeneos. Sus variaciones se pueden atribuir a la edad de las madrés más bien que al numero final de los hijos. Se desprende de esas observaciones que cabe interpretar dichos cambios con mucha prudencia. Una parte de la haja del indice sintético de fecundidad en Europa occidental desde 1964 se debe al hecho de que aumentaron los intervalos entre el casamiento y el primer nacimiento. En Europa del Este, el auge reciente de los indices del momento en casi todos los paises ha sido favorecido por unos cambios en la politica demogrdfica. Sin embargo, la experiencia enseňa que semejantes modi- ficaciones de comportamiento no acarrean generalmente variaciones comparables del numero de hijos por mujer.Blayo Chantal, Festy Patrick. II. Etude : La fécondité à l'Est et à l'Ouest de l'Europe. In: Population, 30ᵉ année, n°4-5, 1975. pp. 855-888