Les Valeurs politiques en Europe : effet du contexte national et des attitudes religieuses / The Influence of the National Context and Religious Attitudes on Political Values in Europe

Based on data from a 1990 survey of the values of Europeans, this article highlights the links between political and religious values. The following political values are taken into account: political awareness and commitment, post-materialist values, attitude towards foreigners, left-wing or right-wing identity. The author tries to determine whether any of these values are influenced by a Catholic or Protestant affiliation or by the degree of commitment to one of those two religious systems. He presents several conclusions. Within the same country, Catholics and Protestants tend to share similar values and it is increasingly difficult to identify a transnational ethic associated with each of the two religions. On the other hand, those who reject any kind of religion or, on the contrary, those who are strong Christians tend to adopt specific models of political and ethical values. The system of values of the Europeans also depends to a large extent on their national culture.Ce texte, basé sur les données de l'enquête de 1990 sur les valeurs des Européens, s'intéresse aux liens entre valeurs politiques et attitudes religieuses. Les valeurs politiques retenues concernent la politisation et la participation politique, les valeurs postmatérialistes, l'attitude à l'égard des étrangers, l'identité de gauche ou de droite. Pour chacune de ces dimensions, y-a-t-il un effet d'une affiliation au catholicisme ou au protestantisme et du degré d'intégration à l'un de ces deux systèmes religieux ? Plusieurs conclusions sont formulées. A l'intérieur du même pays, catholiques et protestants partagent largement les mêmes valeurs et il est de plus en plus difficile d'identifier une éthique transnationale propre à chacune de ces confessions. Par contre les personnes qui refusent toute religion ou au contraire celles qui sont fortement intégrées au christianisme adoptent des modèles de valeurs politiques et éthiques assez spécifiques. Les systèmes de valeurs des Européens dépendent aussi fortement de la culture nationale.Basándose en la encuesta de 1990 sobre los valores de los europeos, el autor examina las relaciones entre valores políticos y actitudes religiosas. Los valores políticos que se eligieron fueron la politización y la participación política, los valores post-materialistas, el actitud frente a los extranjeros, la identidad de derecha o de izquierda. ¿ Conlleva ésto efectos sobre la adhesión a los valores precedentes de la pertenencia al catolicismo o al protestantismo y del grado de integración a estos dos sistemas religiosos ? Se presentan varias conclusiones. En un mismo país, católicos y protestantes comparten los mismos valores y es cada vez más difícil identificar una ética transnacional propia de cada sistema religioso. En cambio, las personas que rehusan todo tipo de religión o las que son fuertemente integradas al cristianismo adhieren a modelos de valores políticos y éticos bastante especificos. Los sistemas de valores dependen también en gran medida de la cultura naciónal. Basándose en la encuesta de 1990 sobre los valores de los europeos, el autor examina las relaciones entre valores políticos y actitudes religiosas. Los valores políticos que se eligieron fueron la politización y la participación política, los valores post-materialistas, el actitud frente a los extranjeros, la identidad de derecha o de izquierda. ¿ Conlleva ésto efectos sobre la adhesión a los valores precedentes de la pertenencia al catolicismo o al protestantismo y del grado de integración a estos dos sistemas religiosos ? Se presentan varias conclusiones. En un mismo país, católicos y protestantes comparten los mismos valores y es cada vez más difícil identificar una ética transnacional propia de cada sistema religioso. En cambio, las personas que rehusan todo tipo de religión o las que son fuertemente integradas al cristianismo adhieren a modelos de valores políticos y éticos bastante especificos. Los sistemas de valores dependen también en gran medida de la cultura naciónal.Brechon Pierre. Les Valeurs politiques en Europe : effet du contexte national et des attitudes religieuses / The Influence of the National Context and Religious Attitudes on Political Values in Europe. In: Archives de sciences sociales des religions, n°93, 1996. pp. 99-128