Internationalisation de l'économie japonaise

The Internationalisation of the Japanese Economy, by Jean-Pierre Lehmann In this post-industrialisation era, we can expect continued growth of Japan's impact on the international economy. A new range of Japanese products will be appearing on world markets and Japan will be no longer the consumer but the producer of technological innovations. Its « external » economy policy will be conducted with the large multinationals acting as intermediaries. Finally, direct foreign investment by Japanese companies will increase considerably. This new situation will necessarily require adjustments in the structures and value Systems of Japanese society as well as in those of other societies such as Western Europe and North America. But it is difficult to judge how the Japanese will react to their new economie power, especially considering the tremendous speed with which socio-economic évolution is taking place. There is a risk of disturbing socio-psycholo-gical effects on a society which has traditionally been one of the most closed and introverted.A la suite de la post-industrialisation de la société japonaise, l'impact du Japon sur l'économie internationale ne cessera de croître : une nouvelle gamme de produits japonais apparaîtra sur les marchés mondiaux, le Japon devient non plus consommateur mais producteur d'innovations technologiques ; sa politique économique « extérieure » se fera par l'intermédiaire de ses grandes multinationales ; enfin les investissements directs des entreprises japonaises à l'étranger s'accroîtront considérablement. Cette internationalisation de l'économie japonaise impliquera nécessairement des ajustements dans les structures et systèmes de valeurs de la société japonaise ainsi que dans d'autres sociétés, comme celles de l'Europe de l'Ouest et de l'Amérique du Nord. Mais il est difficile de voir comment les Japonais réagiront à ce développement de la puissance économique japonaise, et ceci d'autant plus en raison de la rapidité avec laquelle l'évolution socio-économique a lieu. Ceci risque d'avoir des effets socio-psychologiques perturbateurs dans une société qui était traditionnellement une des plus fermées et des plus introverties.Lehmann. Internationalisation de l'économie japonaise. In: Politique étrangère, n°1 - 1985 - 50ᵉannée. pp. 35-54