Pétrole, recyclage et pétrodollars dans les années 1980

Oil, recycling and petrodollars in the 80s, by Yves Laulan The consequences of the first oil crisis on world economy were heavy: for the developed countries, the results were a decline in the growth rate and a renewed outbreak of inflation and unemployment; while the developing countries, however, maintained their growth by running into debts which reached a critical level. Capital outlays and the investments of the oil-producing countries, as well as the international banking circuit, have guaranteed the recycling of petrodollars, but these outlets are almost saturated. This situation provided the setting for the second oil crisis. The importance of long-term problems for the recycling of petrodollars and the financing of energy and food production require international dialogue, bringing together consumers and producers conscious of their rights and also of their responsibilities. Various solutions could then be considered, such as an "oil-currency" or an energy stabilising fund, or failing this, national policies for the development of energy with consumption reduction.Pétrole, recyclage et pétrodollars dans les années 80, par Yves Laulan Les conséquences de la première crise du pétrole sur l'économie mondiale ont été considérables : les pays développés n'ont réussi à la surmonter qu'au prix d'une baisse du taux de croissance et d'une recrudescence de l'inflation et du chômage, tandis que les pays en développement maintenaient leur croissance grâce à un endettement atteignant le seuil critique. Les dépenses d'équipement et les investissements des pays producteurs ainsi que le circuit bancaire international ont assuré le recyclage des pétrodollars mais ces débouchés sont presque saturés. C'est dans ce contexte que se situe le second choc pétrolier. L'importance des problèmes à long terme qui se posent au niveau du recyclage des pétrodollars, du financement de l'énergie et du développement alimentaire nécessite une concertation internationale réunissant consommateurs et producteurs conscients de leurs droits mais aussi de leurs responsabilités. Diverses solutions pourraient être alors envisagées, telles une "monnaie-pétrole" ou un fonds de stabilisation de l'énergie, ou à défaut des politiques nationales de développement de l'énergie avec réduction de la consommation.Laulan Yves. Pétrole, recyclage et pétrodollars dans les années 1980. In: Politique étrangère, n°3 - 1980 - 45ᵉannée. pp. 693-703