La politique communautaire et occidentale de Bonn : un examen de passage pour l'Allemagne unie ?

German Western and Community Policy : An Appraisal of Developments, by Joachim Bitterlich Reunified Germany must be aware that its position and role in Europe are not eased by its unity and have on the contrary become more difficult. It is also clear that its partners need time to adjust to German unity, to which, after initial hesitation, they gave their full political support. Germany should now be judged on the objectives it sets itself. It must seek in its European and foreign policy to build a new role as agent for peace both in Europe and the world rather than content itself with policies of continuity. Chancellor Kohl has thus chosen as his guiding principle that German unity and unity of Europe should march side by side.L'Allemagne réunifiée doit être consciente que sa position et son rôle en Europe ne sont pas facilités par son unité, mais sont au contraire devenus plus difficiles. Il est clair que ses partenaires ont eux aussi besoin de temps pour s'habituer à l'unité allemande à laquelle, après une retenue initiale, ils ont participé et qu'ils soutiennent politiquement. L'Allemagne doit également accepter être jugée sur les objectifs qu'elle s'est elle-même fixés. Le fil conducteur de la politique européenne et étrangère de l'Allemagne réunifiée ne peut donc se tracer simplement en termes de continuité : au contraire, ce pays doit être prêt à remplir activement ses responsabilités pour la paix en Europe et dans le monde. Le chancelier Kohl a donc placé sa politique allemande et européenne sous le principe directeur suivant : l'unité de l'Allemagne et l'unification de l'Europe sont les deux faces d'une seule et même médaille.Bitterlich. La politique communautaire et occidentale de Bonn : un examen de passage pour l'Allemagne unie ?. In: Politique étrangère, n°4 - 1991 - 56ᵉannée. pp. 833-847