A partire del repertorio : note per un progetto di ricerca

Haim Burstin, A partire dal repertorio : note per un progetto di ricerca, p. 521-526. Sulla base dell'esperienza di progettazione e compilazione del repertorio di fonti a stampa sulla Rivoluzione francese contenute nelle biblioteche italiane, viene qui tracciato un progetto di ricerca che proprio l'edizione di questo importante strumento di lavoro renderà possibile. Si tratterà in primo luogo di colmare le inevitabili lacune che un'opera di questa ampiezza comporta, estendendo il censimento anche alle biblioteche minori ; indispensabile risulta in seguito il lavoro di collazione con i principali cataloghi francesi alla ricerca di opere uniche. Sarà inoltre importante procedere all'analisi dei fondi più ricchi ed omogenei tentando di rintracciare la storia della loro composizione. Ma il repertorio consentira anche di verificare la fortuna e la diffusione di certe opere di (v. retro) certi autori e di certi terni in Italia, di censire le traduzioni italiane per un bilancio non solo dell'editoria italiana del periodo, ma per lo studio di come la rivoluzione fu qui recepita e di corne essa influi sulle vicende politiche e intelletuali del nostro paese.Haim Burstin. A partire del repertorio : note per un progetto di ricerca. In: Mélanges de l'École française de Rome. Italie et Méditerranée, tome 102, n°2. 1990. pp. 521-526