Un mystérieux collaborateur d'Alde Manuce : l'Anonymus Harvardianus

Philippe Hoffmann, Un mystérieux collaborateur d'Alde Manuce : l'Anonymus Harvardianus, p. 45-143. La paléographie et l'histoire des textes sont de précieux auxiliaires de l'histoire de la culture. Le récent Répertoire des copistes grecs (vol. I : mss de Grande-Bretagne) dû à D. Harlfinger et E. Gamillscheg (Vienne, 1981, n° 342 bis) considère, avec prudence, comme possible l'attribution à l'humaniste italien Paolo Bombasio (1476-1527) d'une série de manuscrits grecs, parmi lesquels un recueil de fragments de «copies d'impression» (Druckvorlagen) ayant servi à la réalisation de l'édition princeps aldine d'Aristote (1495-1498), et un ms. de Ptolémée, Vatican, gr. 1046 signé en 1518-19 par un certain Paulos dont D. Harlfinger croit pouvoir reconnaître sûrement la main dans un recueil de textes philosophiques de Londres, Harleianus 5690 (f. 75-191v). Sur la base d'une analyse paléographique, codicologique, philologique et historique, nous croyons devoir distin- (v. au verso) guer en réalité entre trois personnages : le scribe - très productif - de plusieurs «copies d'impression» de l'aldine, que nous appelons Anonymus Harvardianus, est un grec (crétois?) actif dans le cercle d'Aide Manuce vers la dernière décennie du XVe siècle; le copiste de l'Harleianus est contemporain de l'Anonyme, mais on ne peut les identifier l'un à l'autre; le Paulos du ms. de Ptolémée est un érudit italien, distinct des deux premiers scribes, et sans doute actif à Rome. Rien ne prouve positivement qu'il faille reconnaître en ce dernier Paolo Bombasio, et la question demeure ouverte. L'étude des mss de l'Anonymus Harvardianus conduit à l'établissement d'une liste provisoire des volumes grecs, latins et arabes ayant appartenu à un ami d'Aide Manuce, le médecin et philosophe Niccolò da Lonigo (1428-1524).Hoffmann Philippe. Un mystérieux collaborateur d'Alde Manuce : l'Anonymus Harvardianus. In: Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen-Age, Temps modernes, tome 97, n°1. 1985. pp. 45-143