Le système aspecto-modal du Hawsa

Abstract : The verbal system of Hausa (a chadic language) is not marked for tense, but has three aspect markers and two markers of aspect-modality. The markers for completive, incompletive and aimed at process have two forms each. These are not merely in complementary distribution. Forms I indicate an open list of occurrences and are associated with topicalisation, while forms II indicate a closed list of occurrences and are associated with focalisation.RÉSUMÉ: Le hausa (langue tchadique) n'a pas de marqueurs morphologiques de temps, mais trois marqueurs d'aspect (stricto sensu) et deux marqueurs aspecto-modals). L'accompli, l'inaccompli et la visée ont chacun deux formes qui ne sont pas simplement en distribution complémentaire, mais ont des valeurs intrinsèques qui traversent tout le système aspecto-modal. Les formes I traduisent la valeur d'occurrence ouverte et sont associées à la thématisation (ou topicalisation), tandis que les formes П traduisent la valeur d'occurrence fermée et sont associées à la focalisation.Attouman Mahaman Bachir. Le système aspecto-modal du Hawsa. In: Faits de langues, n°11-12, Octobre 1998. Les langues d'Afrique subsaharienne, sous la direction de Suzy Platiel et Raphaël Kabore. pp. 267-284