Inizi di Scipione Africano e di una età di cambiamento

II riconoscimento di un rapporte privilegiato fra una grande regione periferica del Mediterraneo, la Spagna, e la casata dei Cornelii Scipioni, e con il comando avuto dal giovane Scipione, il futuro Africano, per succedere allo zio e al padre, morti in combattimento su quel fronte a un mese di distanza l'uno dall'altro, ha inizio la lunga série di trasgressioni aile regole magistratuali della repubblica senatoria. In più, si comincia anche ad ammettere la possibilità di comandi affidati "ad hominem" senza corrispondente magistratura, cioé la figura del "privatus cum imperio". Si tratta di un dclo che, in quattro secoli di evoluzione, portò alla monarchia assoluta, che tuttavia solo con Adriano si riconobbe tale, senza compromessi né infingimenti.La reconnaissance d'un rapport privilégié entre une grande région périphérique de la Méditerranée, l'Espagne, et les Cornelii Scipion, et avec le commandement obtenu par le jeune Scipion, le futur Africain, qui succède ainsi à son oncle et à son père, morts au combat sur ce front-là à un mois de distance l'un de l'autre, ouvre la longue série des transgressions aux règles concernant les magistratures de la république sénatoriale. De plus, on commence aussi à admettre qu'il est possible de confier des commandements "ad hominem" sans une magistrature correspondante, c'est- à-dire qu'on accepte la figure du "privatus cum imperio". Il s'agit d'un cycle qui, au cours d'une évolution de quatre siècles, a conduit à la monarchie absolue, qui cependant ne se reconnaît comme telle, sans compromissions ni dissimulations, qu'avec Hadrien.Levi Mario-Attilio. Inizi di Scipione Africano e di una età di cambiamento. In: Dialogues d'histoire ancienne, vol. 23, n°1, 1997. pp. 145-153