A similar reality - a different vission of the world? : the main features of Hungarian and Polish dramatic literature in last decades.

W roku 2017 ukazały się dwie nowe antologie dramatu współczesnego w języku węgierskim i polskim. Wiosną 2017 r. został opublikowany tom pt. Wróg publiczny i inne dramaty węgierskie nakładem warszawskiego wydawnictwa ADiT, a w listopadzie na Węgrzech ujrzały światło dzienne Polki. Nowe polskie dramaty dzięki staraniom wydawnictwa Kalligram. W obu książkach zostało opublikowanych dziesięć nowych sztuk, polskich bądź węgierskich autorów. Dzieła w obu antologiach w reprezentatywny sposób ukazują główne tendencje i zjawiska polskiej i węgierskiej literatury dramatycznej ostatnich piętnastu lat. W czym podobna, a w czym się różni węgierska i polska dramaturgia przełomu tysiąclecia? Celem próby komparatystycznej analizy jest nakreślenie najważniejszych pokrewieństw i odmienności polskiej i węgierskiej dramaturgii osatniego dwudziestolecia, na podstawie dwóch nowych wydawnictw.In 2017 two new anthologies of contemporary drama appeared in Hungarian and Polish. In the spring of 2017, the volume "Public enemy and other Hungarian dramas" by the Warsaw publishing house ADiT, and in November in Hungary, "New Polish dramas written by women" thanks to the efforts of the Kalligram publishing house. Ten new plays were published in both books. Works in both anthologies represent in a representative way the main tendencies and phenomena of Polish and Hungarian dramatic literature of the last fifteen years. The aim of the comparative analysis is to sketch the most important relationships and differences between the Polish and Hungarian dramatic drama of the twenty years, based on two new publications.2017-ben két új kortárs drámaantológia jelent meg magyar és lengyel nyelven. 2017 tavaszán a varsói AdiT Kiadó gondozásában napvilágot látott a Közellenség és más magyar drámák című kötet, novemberben pedig a Polkák. Új lengyel drámák került kiadásra a Kalligram kiadó jóvoltából. Mindkét kötetbe tíz-tíz új színdarab került mai lengyel illetve magyar szerzők tollából. A két antológiában szereplő művek reprezentatív módon hivatottak képviselni az utóbbi tizenöt év lengyel és magyar drámairodalmának legfőbb tendenciát, irányvonalait. Miben hasonlít, és miben különbözik az ezredforduló magyar és lengyel drámairodalma – erre a kérdésre keresem a választ a két friss drámaantológia összehasonlító vizsgálata során