首先,文章对1984-2013年对外汉语学习词典研究的文献进行了统计和分类,将30年的研究分为萌芽期(1984-1994)、摸索期(1995-2004)和发展期(2005-2013).其次,统计了不同阶段关注的研究问题,数据显示,每个阶段的研究重心都在“编者(研究者)对词典文本的描写和评估”这类问题上,其中这类研究问题内部又以释义研究和例证研究为主,“汉语作为第二语言学习者对词典的使用和实际需求”和“计算机及其相关技术在词典编纂中的应用”两大类问题数量相对较少.最后,文章对未来值得展开的研究领域提出自己看法.327-371
年初,一些南方的朋友让我就纪念我国外语教育60年之际有所表示.当时间的车轮倒转,我再一次陷入尘封已久的往事.我这个20世纪"三十后"的老人,已经落在时代的后面,只能...
该研究运用命名任务、通过两个实验探查了小学儿童汉字阅读的发展特点。实验一发现,小学7岁、8岁、9岁儿童在汉字阅读中受不同汉字结构类型的影响。在笔画数没有显著差异的情况下,独体字的阅读比合体字快,而合体...
本調査は,国立国語研究所の調査である『雑誌用語の変遷』のあとを継ぐものである。『中央公論』1906年から2006年までの101年間で,日本語がどのような変化をたどったのか,語種別の異なり語数,のべ語数...
文章提出了汉语学习词典的五个特点,并且以<应用汉语词典>为例讨论了学习词典编写的几个重要问题.认为中型汉语学习词典收8000多字就差不多,最多以不超过10000个为宜.收词的原则应该是:常...
本文通过看图作文考察第二语言汉语学习者对生成性词汇深度知识的掌握情况,考察指标包括:词语的多样性、密度、新颖性、复杂程度和偏误率.结果表明,经过一学期的学习,学习者生成性词汇复杂程度有显著提高,偏误率...
本文从学科建设和学术发展的角度,按汉字、音韵、训诂、语法、现代汉语语音、现代汉语词汇、辞书编纂、汉语方言、汉语修辞、语用学、少数民族语言、理论语言学、社会语言学、文化语言学、心理语言学、计算语言学和语...
文章围绕学习词典的学习功能,讨论了对外汉语学习词典在数量和编纂质量上的不足以及体系上的缺失,在此基础上提出建立对外汉语学习词典层级体系的构想,建议编纂既符合汉语特点又能满足学习者需求的对外汉语学习词典...
王三庆,成功大学中国文学院荣休教授,文学博士。【中文摘要】从敦煌文献《语对》《文场秀句》的编制可以看出,中唐时期儿童学习词汇的类别和事类内容,既有从相似词组的训练以加深强化表述的意义,也有从相反词组的...
词汇教学对提高中外学生的语言阅读能力和语言表达能力十分重要,因此需要大大加强,其中特别要加强汉语书面词语的教学.目前无论是语文教学还是汉语作为第二语言的教学,都不太重视汉语词汇教学,从而影响学生对词语...
本文报告对某大学部分中高级留学生识字量抽样测试的目的、内容、方法、结果及其对教学的启示.文章认为,识字量是反映一个人汉语水平的重要参考数据,应该成为教材编写、班级划分、教材选择和课堂教学的重要依据之一...
汉学是一门历史悠久的学科,长久以来以稳步的速度发展着,但直到近些年才得到中国学者的特别重视。在这种背景下,过去一些不为人知或是不够重视的文献才得以重新现世。其中,西方汉学特别是欧洲汉学,其研究兼具广度...
语块在二语习得中的作用越来越引起二语习得研究领域的关注.本研究使用限制性语境下的自由作答任务,考察高级汉语学习者的汉语口语语块提取运用情况.研究结果显示,两种水平的高级汉语学习者在学过语块占全部语块的...
汉语要健康、顺利地走向世界,必须以科研导航,加强汉语作为第二语言的基础性研究.文章从分析当前汉语教材的成绩与问题入手,说明当前汉语作为第二语言的基础性研究严重滞后.文章强调了汉语作为第二语言的基础性研...
文本借鉴韦努蒂的异化和归化翻译理论,运用文献对比法和回译法,探讨了当今各类汉英词典对中华特色核心价值观"恕"(己所不欲,勿施于人)的英译问题。研究发现:现有汉英词典皆用归化法翻译&...
九十年代以来汉语方言语法描写成果令人瞩目,内容可分为词层面、句法层面、系统描写等.朱德熙开创的把方言语法研究、历史语法研究和标准语语法研究三者结合起来的研究路子对后来的方言语法研究产生了深远的影响;吴...
年初,一些南方的朋友让我就纪念我国外语教育60年之际有所表示.当时间的车轮倒转,我再一次陷入尘封已久的往事.我这个20世纪&quot;三十后&quot;的老人,已经落在时代的后面,只能...
该研究运用命名任务、通过两个实验探查了小学儿童汉字阅读的发展特点。实验一发现,小学7岁、8岁、9岁儿童在汉字阅读中受不同汉字结构类型的影响。在笔画数没有显著差异的情况下,独体字的阅读比合体字快,而合体...
本調査は,国立国語研究所の調査である『雑誌用語の変遷』のあとを継ぐものである。『中央公論』1906年から2006年までの101年間で,日本語がどのような変化をたどったのか,語種別の異なり語数,のべ語数...
文章提出了汉语学习词典的五个特点,并且以<应用汉语词典>为例讨论了学习词典编写的几个重要问题.认为中型汉语学习词典收8000多字就差不多,最多以不超过10000个为宜.收词的原则应该是:常...
本文通过看图作文考察第二语言汉语学习者对生成性词汇深度知识的掌握情况,考察指标包括:词语的多样性、密度、新颖性、复杂程度和偏误率.结果表明,经过一学期的学习,学习者生成性词汇复杂程度有显著提高,偏误率...
本文从学科建设和学术发展的角度,按汉字、音韵、训诂、语法、现代汉语语音、现代汉语词汇、辞书编纂、汉语方言、汉语修辞、语用学、少数民族语言、理论语言学、社会语言学、文化语言学、心理语言学、计算语言学和语...
文章围绕学习词典的学习功能,讨论了对外汉语学习词典在数量和编纂质量上的不足以及体系上的缺失,在此基础上提出建立对外汉语学习词典层级体系的构想,建议编纂既符合汉语特点又能满足学习者需求的对外汉语学习词典...
王三庆,成功大学中国文学院荣休教授,文学博士。【中文摘要】从敦煌文献《语对》《文场秀句》的编制可以看出,中唐时期儿童学习词汇的类别和事类内容,既有从相似词组的训练以加深强化表述的意义,也有从相反词组的...
词汇教学对提高中外学生的语言阅读能力和语言表达能力十分重要,因此需要大大加强,其中特别要加强汉语书面词语的教学.目前无论是语文教学还是汉语作为第二语言的教学,都不太重视汉语词汇教学,从而影响学生对词语...
本文报告对某大学部分中高级留学生识字量抽样测试的目的、内容、方法、结果及其对教学的启示.文章认为,识字量是反映一个人汉语水平的重要参考数据,应该成为教材编写、班级划分、教材选择和课堂教学的重要依据之一...
汉学是一门历史悠久的学科,长久以来以稳步的速度发展着,但直到近些年才得到中国学者的特别重视。在这种背景下,过去一些不为人知或是不够重视的文献才得以重新现世。其中,西方汉学特别是欧洲汉学,其研究兼具广度...
语块在二语习得中的作用越来越引起二语习得研究领域的关注.本研究使用限制性语境下的自由作答任务,考察高级汉语学习者的汉语口语语块提取运用情况.研究结果显示,两种水平的高级汉语学习者在学过语块占全部语块的...
汉语要健康、顺利地走向世界,必须以科研导航,加强汉语作为第二语言的基础性研究.文章从分析当前汉语教材的成绩与问题入手,说明当前汉语作为第二语言的基础性研究严重滞后.文章强调了汉语作为第二语言的基础性研...
文本借鉴韦努蒂的异化和归化翻译理论,运用文献对比法和回译法,探讨了当今各类汉英词典对中华特色核心价值观"恕"(己所不欲,勿施于人)的英译问题。研究发现:现有汉英词典皆用归化法翻译&...
九十年代以来汉语方言语法描写成果令人瞩目,内容可分为词层面、句法层面、系统描写等.朱德熙开创的把方言语法研究、历史语法研究和标准语语法研究三者结合起来的研究路子对后来的方言语法研究产生了深远的影响;吴...
年初,一些南方的朋友让我就纪念我国外语教育60年之际有所表示.当时间的车轮倒转,我再一次陷入尘封已久的往事.我这个20世纪&quot;三十后&quot;的老人,已经落在时代的后面,只能...
该研究运用命名任务、通过两个实验探查了小学儿童汉字阅读的发展特点。实验一发现,小学7岁、8岁、9岁儿童在汉字阅读中受不同汉字结构类型的影响。在笔画数没有显著差异的情况下,独体字的阅读比合体字快,而合体...
本調査は,国立国語研究所の調査である『雑誌用語の変遷』のあとを継ぐものである。『中央公論』1906年から2006年までの101年間で,日本語がどのような変化をたどったのか,語種別の異なり語数,のべ語数...