Empathy一词系直译自德语einfühlung,义为feeling in.大家对词根译作"情"并无异议;而对ein-或em-的汉译却有不同意见,兹申述之. Einfühlung一语系德人Theodore Lipps(1851-1914)所创[1].Lipps是一位心理学家,同时又是美学理论家.他用Einfühlung的意思是说,审美者把他的情感投入到审美对象中去,而没有这种情感投入就谈不上审美.中文核心期刊要目总览(PKU)中国科技核心期刊(ISTIC)中国科学引文数据库(CSCD)06401-4022
In the aftermath of a global pandemic, amidst new and ongoing wars, genocide, inequality, and stagge...
移情概念发端于美学,后日本学者库诺将“移情”移植到语言学领域,并提出了移情等级原则.尝试采用原例直译和语料库汉语例句相结合的方式,将移情等级理论体系的八个原则引入了汉语,对汉语的例子加以检验,探索移情...
The term empathy has become a linguistic commonplace in everyday communication as well as in interdi...
Empathy 在国内,在发展心理学和美学领域,常常被翻译为移情,而在临床心理学领域常常被翻译为共情、神入、通情、同感、移情、同理心、设身处地的着想等.本文从以下角度讨论empathy的翻译.中文核心...
虽然共情概念出现至今已有近百年历史,但共情的概念仍是该领域学者探讨的主要问题之一。该文介绍西方学者有代表性的共情概念及其演变,分析该领域学者对共情的本质、共情中认知和情感成分关系的不同理解
Статья поступила в редакцию 12.12.2014 г.Анализируется влияние культуры на содержание эмоционального...
P(論文)本稿は感情移入の特質と、その行為に従事する人間の重要性について考察したものである。具体的には、感情移入を助長する主な行動、条件といったものを取り上げ、それらの実践を通常授業の中で、どのように...
谈到理解社会认知的本质,我们似乎只能在模仿理论、理论-理论或者二者的一些混合物之间选择.然而,作者在文中提出,现象学传统提供了有别于以上三者的第四个选项.首先,作者讨论了里普斯(Lipps)有关同感的...
In recent years, there has been a great deal of controversy in the philosophy of mind, developmental...
In recent years, there has been a great deal of controversy in the philosophy of mind, developmental...
Gerace, A ORCiD: 0000-0001-8272-8799Whether in the form of song lyrics, literature, poetry, art, or ...
"共情"是德文Einfunlung、英文Empathy的意译,即"把情感渗进里面去".在心理干预中,共情也译作投情、共感、感情移...
SummaryAs humans we are a highly social species: in order to coordinate our joint actions and assure...
Artykuł stanowi kolejną część studium językoznawczego poświęconego pojęciu ‘empatia’ i wykładnikom t...
International audienceThis article sets out to show that translation, far from being a mere imperson...
In the aftermath of a global pandemic, amidst new and ongoing wars, genocide, inequality, and stagge...
移情概念发端于美学,后日本学者库诺将“移情”移植到语言学领域,并提出了移情等级原则.尝试采用原例直译和语料库汉语例句相结合的方式,将移情等级理论体系的八个原则引入了汉语,对汉语的例子加以检验,探索移情...
The term empathy has become a linguistic commonplace in everyday communication as well as in interdi...
Empathy 在国内,在发展心理学和美学领域,常常被翻译为移情,而在临床心理学领域常常被翻译为共情、神入、通情、同感、移情、同理心、设身处地的着想等.本文从以下角度讨论empathy的翻译.中文核心...
虽然共情概念出现至今已有近百年历史,但共情的概念仍是该领域学者探讨的主要问题之一。该文介绍西方学者有代表性的共情概念及其演变,分析该领域学者对共情的本质、共情中认知和情感成分关系的不同理解
Статья поступила в редакцию 12.12.2014 г.Анализируется влияние культуры на содержание эмоционального...
P(論文)本稿は感情移入の特質と、その行為に従事する人間の重要性について考察したものである。具体的には、感情移入を助長する主な行動、条件といったものを取り上げ、それらの実践を通常授業の中で、どのように...
谈到理解社会认知的本质,我们似乎只能在模仿理论、理论-理论或者二者的一些混合物之间选择.然而,作者在文中提出,现象学传统提供了有别于以上三者的第四个选项.首先,作者讨论了里普斯(Lipps)有关同感的...
In recent years, there has been a great deal of controversy in the philosophy of mind, developmental...
In recent years, there has been a great deal of controversy in the philosophy of mind, developmental...
Gerace, A ORCiD: 0000-0001-8272-8799Whether in the form of song lyrics, literature, poetry, art, or ...
"共情"是德文Einfunlung、英文Empathy的意译,即"把情感渗进里面去".在心理干预中,共情也译作投情、共感、感情移...
SummaryAs humans we are a highly social species: in order to coordinate our joint actions and assure...
Artykuł stanowi kolejną część studium językoznawczego poświęconego pojęciu ‘empatia’ i wykładnikom t...
International audienceThis article sets out to show that translation, far from being a mere imperson...
In the aftermath of a global pandemic, amidst new and ongoing wars, genocide, inequality, and stagge...
移情概念发端于美学,后日本学者库诺将“移情”移植到语言学领域,并提出了移情等级原则.尝试采用原例直译和语料库汉语例句相结合的方式,将移情等级理论体系的八个原则引入了汉语,对汉语的例子加以检验,探索移情...
The term empathy has become a linguistic commonplace in everyday communication as well as in interdi...
DOI
Add to ORKG