Ask
Search
My library
ORKG

ORKG Ask

Our mission is to organize scholarly knowledge and make it accessible to humans and machines.

About

About ORKG Ask
Report issue
Statistics
Contact

Legal

Terms of use
Data protection (sheet)
Imprint
Accessibility
License

Technical

We
open source
System status
Changelog
Frontend: v1.41.0
Backend: v1.13.4

We use cookies to provide a better user experience.

Data Protection

A text-based study of the three versions of the translation of On Women's Education in late Qing

黄湘金

Publication date

January 2007

DOI

10.3969/j.issn.1009-413X.2007.04.011

Publisher

河北师范大学学报教育科学版

Journal

1009-413x

Abstract

清末民初,中国翻译了多部女子教育理论著作.我们选取晚清最后十年里三部译自日本的<女子教育(论)>加以分析,从侧面展示了教育界对国外理论的选择与吸收,并逐步建立自己的女子教育体系的过程.在三位翻译者中,单士厘的女性身份,则具有鲜明的先锋色彩和象征意义.0456-60

Extracted data

Related items

A study on editions of Yingchuanji

程苏东

January 2010

作为初唐四杰之一的杨炯,年少即名满天下,他与王勃等人一起,弃齐梁之靡丽,倡汉魏之清音,为盛唐诗歌的迅速崛起繁荣打下了坚实的基础。然而,杨炯的别集自宋而下亡佚大半,至明乃仅有诗一卷,童珮、张燮分别根据旧...

A Study on the Acquisition of Chinese Argumentative Text

宋璟瑶

January 2015

以廖秋忠(1988)提出的汉语议论文体论证结构为理论基础,对90篇中高级汉语学习者的作文语料进行了结构分析,并用树形图示法形象地展示了学习者与母语者、不同写作水平的学习者生成的篇章之间的差异.这些差异...

The Chinese Names and Natures of Translation

曹明伦

January 2006

Translation Studies在当今中国学界名实不符,名实不符造成学科概念混淆,学科概念混淆造成学术理路混乱,学术理路混乱造成翻译理论与翻译实践关系失调.二者关系之失调致使翻译实践常失去规矩方...

A Study of Women Translators in Late Qing and Early Republican China

朱静

January 2007

清末民初的中国译坛涌现出许多杰出译者,但学界较多关注男性译者,对于女性译者则鲜有研究.本文对清末民初1898-1992年间涌现的女译者及其译作做初步梳理.女译者可以分为本土译者群和包含西方女传教士在内...

Jin dai Zhongguo de ping min fu nü jiao yu: yi ge sheng ming li cheng shi de tan tao = The education of ordinary women in modern China : a 'life history'.

January 1989

稿本(電腦打印本)Thesis (M.A.)--香港中文大學.Gao ben (dian nao da yin ben)Includes bibliographical references.Thes...

A Glimpse of "World History" Education in Late Qing Dynasty

刘雅军

January 2004

近年来,中学历史教育不仅删去了世界古代史的内容,而且将世界历史由必修课改为选修课.这种做法引起了广泛的讨论①.本文追踪世界历史进入晚清教育体系的历程,分析其时代特征和社会影响,希望为上述问题提供一点背...

Studies in Chinese Literature

December 1994

目加田誠先生追悼号目加田誠先生遺影支那文学研究室の元副手[目加田さくを]目加田誠先生の思い出[岡村繁]目加田誠先生弔辞[秋吉久紀夫]目加田誠先生の晩年の研究と文学[高橋繁樹]目加田先生 : この十年[...

A Preliminary Study about Women’s Education on the Qin Bamboo Slips Collected by Peking University

朱凤瀚

January 2015

北大藏秦简牍中《教女》一文,包括两部分内容,前一部分讲"善女子之方",即已出嫁女子在夫家之行为所应遵守的规则;后一部分讲"不善女子之方",列举了不善女子的种种劣...

A Textual Research on Sheng Guanzizai Dabeixin Zongchi Gongneng Yijinglu Translated by Baoyuan of the Tangut State

孙伯君

January 2006

黑水城所出<圣观自在大悲心总持功能依经录>是西夏国师鲜卑宝源于仁宗天盛元年(1149年)前后翻译成汉文的,其在佛典中的通行经名为<圣观自在菩萨大悲心陀罗尼经>.此本未见任何著录...

A study of Chinese and Westem legal cultural exchange during the Ming and Qing Dynasties

王健

January 2001

中西法律文化迄今未曾间断的交流始于16世纪西洋传教士来华.然而基于种种复杂的原因,他们在向中国传播西方法律文化方面所做的贡献,不仅与其反向的情形不成比例,也无法与19世纪来华的新教传教士相媲美.随着中...

A Study of the Reception of Report on the Current Language of Life in China

汲传波

January 2011

年度<中国语言生活状况报告>发布以来,社会反响越来越大.文章运用定量统计法对学术论文中引用<中国语言生活状况报告>的内容进行分析,发现被引用次数最多的分别是<报告>...

Modem Education and Translators＇ Training in Hunan During the Period of The Republic of China

张旭

March 2018

机构建制是现代学术得以顺利推进的坚强保障，表现在现代翻译领域同样如此。从现代赞助理论视角着眼，翻译事业推进的先决条件之一在于人才的储备，而翻译人才培养又与学校教育制度紧密相关。 The educati...

Exploration of potential translation techniques involved in portraying ancient Chinese beauties' images

Zhao, Yu

January 2022

In ancient times, many differences existed between the eastern and the western worlds as regards aes...

A Masterpiece for the Study of Late Qing Dynasty ——A Comment on the Study of Late Qing Dynasty

林泓
张卫明

July 2004

新近出版的《晚清史研究》是郑剑顺先生奉献给史学界的一部力作。该著在理论胆识、学术创新、史料整合方面有独到见解。由于所引史料翔实,且在研究范式方面大胆创新,提出不少重要的学术观点,使该著显现出众多"学术...

The Plural View of the Woman Models in the Late Qing Dynasty--From the Biographies of Chinese and Foreign Outstanding Women to the Biography Column of Woman Periodicals

夏晓虹

January 2006

晚清西学东渐,外国女杰的姓名、事迹竞相传入中国,对传统女性典范构成了空前未有的挑战.而寻求新典范的冲动,乃是伴随着女子社会化教育的兴起而出现.本文即从新教育与新典范的结盟入手,以目前所能查找到的七部中...

A study on editions of Yingchuanji

程苏东

January 2010

作为初唐四杰之一的杨炯,年少即名满天下,他与王勃等人一起,弃齐梁之靡丽,倡汉魏之清音,为盛唐诗歌的迅速崛起繁荣打下了坚实的基础。然而,杨炯的别集自宋而下亡佚大半,至明乃仅有诗一卷,童珮、张燮分别根据旧...

A Study on the Acquisition of Chinese Argumentative Text

宋璟瑶

January 2015

以廖秋忠(1988)提出的汉语议论文体论证结构为理论基础,对90篇中高级汉语学习者的作文语料进行了结构分析,并用树形图示法形象地展示了学习者与母语者、不同写作水平的学习者生成的篇章之间的差异.这些差异...

The Chinese Names and Natures of Translation

曹明伦

January 2006

Translation Studies在当今中国学界名实不符,名实不符造成学科概念混淆,学科概念混淆造成学术理路混乱,学术理路混乱造成翻译理论与翻译实践关系失调.二者关系之失调致使翻译实践常失去规矩方...

A Study of Women Translators in Late Qing and Early Republican China

朱静

January 2007

清末民初的中国译坛涌现出许多杰出译者,但学界较多关注男性译者,对于女性译者则鲜有研究.本文对清末民初1898-1992年间涌现的女译者及其译作做初步梳理.女译者可以分为本土译者群和包含西方女传教士在内...

Jin dai Zhongguo de ping min fu nü jiao yu: yi ge sheng ming li cheng shi de tan tao = The education of ordinary women in modern China : a 'life history'.

January 1989

稿本(電腦打印本)Thesis (M.A.)--香港中文大學.Gao ben (dian nao da yin ben)Includes bibliographical references.Thes...

A Glimpse of "World History" Education in Late Qing Dynasty

刘雅军

January 2004

近年来,中学历史教育不仅删去了世界古代史的内容,而且将世界历史由必修课改为选修课.这种做法引起了广泛的讨论①.本文追踪世界历史进入晚清教育体系的历程,分析其时代特征和社会影响,希望为上述问题提供一点背...

Studies in Chinese Literature

December 1994

目加田誠先生追悼号目加田誠先生遺影支那文学研究室の元副手[目加田さくを]目加田誠先生の思い出[岡村繁]目加田誠先生弔辞[秋吉久紀夫]目加田誠先生の晩年の研究と文学[高橋繁樹]目加田先生 : この十年[...

A Preliminary Study about Women’s Education on the Qin Bamboo Slips Collected by Peking University

朱凤瀚

January 2015

北大藏秦简牍中《教女》一文,包括两部分内容,前一部分讲"善女子之方",即已出嫁女子在夫家之行为所应遵守的规则;后一部分讲"不善女子之方",列举了不善女子的种种劣...

A Textual Research on Sheng Guanzizai Dabeixin Zongchi Gongneng Yijinglu Translated by Baoyuan of the Tangut State

孙伯君

January 2006

黑水城所出<圣观自在大悲心总持功能依经录>是西夏国师鲜卑宝源于仁宗天盛元年(1149年)前后翻译成汉文的,其在佛典中的通行经名为<圣观自在菩萨大悲心陀罗尼经>.此本未见任何著录...

A study of Chinese and Westem legal cultural exchange during the Ming and Qing Dynasties

王健

January 2001

中西法律文化迄今未曾间断的交流始于16世纪西洋传教士来华.然而基于种种复杂的原因,他们在向中国传播西方法律文化方面所做的贡献,不仅与其反向的情形不成比例,也无法与19世纪来华的新教传教士相媲美.随着中...

A Study of the Reception of Report on the Current Language of Life in China

汲传波

January 2011

年度<中国语言生活状况报告>发布以来,社会反响越来越大.文章运用定量统计法对学术论文中引用<中国语言生活状况报告>的内容进行分析,发现被引用次数最多的分别是<报告>...

Modem Education and Translators＇ Training in Hunan During the Period of The Republic of China

张旭

March 2018

机构建制是现代学术得以顺利推进的坚强保障，表现在现代翻译领域同样如此。从现代赞助理论视角着眼，翻译事业推进的先决条件之一在于人才的储备，而翻译人才培养又与学校教育制度紧密相关。 The educati...

Exploration of potential translation techniques involved in portraying ancient Chinese beauties' images

Zhao, Yu

January 2022

In ancient times, many differences existed between the eastern and the western worlds as regards aes...

A Masterpiece for the Study of Late Qing Dynasty ——A Comment on the Study of Late Qing Dynasty

林泓
张卫明

July 2004

新近出版的《晚清史研究》是郑剑顺先生奉献给史学界的一部力作。该著在理论胆识、学术创新、史料整合方面有独到见解。由于所引史料翔实,且在研究范式方面大胆创新,提出不少重要的学术观点,使该著显现出众多"学术...

The Plural View of the Woman Models in the Late Qing Dynasty--From the Biographies of Chinese and Foreign Outstanding Women to the Biography Column of Woman Periodicals

夏晓虹

January 2006

晚清西学东渐,外国女杰的姓名、事迹竞相传入中国,对传统女性典范构成了空前未有的挑战.而寻求新典范的冲动,乃是伴随着女子社会化教育的兴起而出现.本文即从新教育与新典范的结盟入手,以目前所能查找到的七部中...

A study on editions of Yingchuanji

程苏东

January 2010

作为初唐四杰之一的杨炯,年少即名满天下,他与王勃等人一起,弃齐梁之靡丽,倡汉魏之清音,为盛唐诗歌的迅速崛起繁荣打下了坚实的基础。然而,杨炯的别集自宋而下亡佚大半,至明乃仅有诗一卷,童珮、张燮分别根据旧...

A Study on the Acquisition of Chinese Argumentative Text

宋璟瑶

January 2015

以廖秋忠(1988)提出的汉语议论文体论证结构为理论基础,对90篇中高级汉语学习者的作文语料进行了结构分析,并用树形图示法形象地展示了学习者与母语者、不同写作水平的学习者生成的篇章之间的差异.这些差异...

The Chinese Names and Natures of Translation

曹明伦

January 2006

Translation Studies在当今中国学界名实不符,名实不符造成学科概念混淆,学科概念混淆造成学术理路混乱,学术理路混乱造成翻译理论与翻译实践关系失调.二者关系之失调致使翻译实践常失去规矩方...