DOIAbstract
<新时代汉英大词典>是一部成功的词典,具有以下一些特点:(1)词条鲜明的时代感令人耳目一新.(2)词条涵盖面宽,并穷尽每一个词语各方面含义及用法,具备百科全书的特色.(3)英文准确、地道,并有多种译法,有利于使用者提高英语水平,熟悉灵活多样的表述技巧.(4)编写指导思想贴近重视语言交际功能的当代语言学理论.(5)附录丰富多彩,富有新意.中文核心期刊要目总览(PKU)0694-9
<新时代汉英大词典>是一部成功的词典,具有以下一些特点:(1)词条鲜明的时代感令人耳目一新.(2)词条涵盖面宽,并穷尽每一个词语各方面含义及用法,具备百科全书的特色.(3)英文准确、地道,并有多种译法,有利于使用者提高英语水平,熟悉灵活多样的表述技巧.(4)编写指导思想贴近重视语言交际功能的当代语言学理论.(5)附录丰富多彩,富有新意.中文核心期刊要目总览(PKU)0694-9
文章提出了汉语学习词典的五个特点,并且以<应用汉语词典>为例讨论了学习词典编写的几个重要问题.认为中型汉语学习词典收8000多字就差不多,最多以不超过10000个为宜.收词的原则应该是:常...
文本借鉴韦努蒂的异化和归化翻译理论,运用文献对比法和回译法,探讨了当今各类汉英词典对中华特色核心价值观"恕"(己所不欲,勿施于人)的英译问题。研究发现:现有汉英词典皆用归化法翻译&...
汉语词汇从以单音节词为主发展到以双音节词为主,这是由于受到汉语基本韵律的制约,从而促使汉语词汇基本单位的构成形式多为双音节.这样双音节和双音节组合的四字格多数都固化为惯用语.因此,三音节词处于相对特殊...
越来越多的中国人学习英语,他们学习英语的水平越来越高,不仅需要好的英汉词典,也需要好的汉英词典.越来越多的外国人学习汉语,他们学习汉语的水平也越来越高,同样需要好的英汉词典和汉英词典.吴景荣、程镇球主...
周行健主编的《现代汉语规范用法大词典》(以下作《用法》)1997年5月由学苑出版社正式出版。全书收录常用词语1．3万条。除了注明每个词语的读音与义项以外，还标注了词性、构词方式以及详细的语法功能与特点...
本文从以下各个方面谈<汉语大字典>存在的问题,供修订时参考:有的字形不统一,有的楷化字头不合演变规律,<笔画检字表>使用不便,释又有讹误,有的例证与释义不能配合,有错字,标点的...
在对实例分析的基础上,对《朗文当代英语大辞典》(英英.英汉双解)进行了评述,指出该辞典具有五个特征,即释义用词简单;语言与文化结合紧密;设置用法说明和同义词辨析;例证丰富;插图精美、附录内容实用,是一...
甲午战争以后，中日两国的关系比历史上任何时期都显得密切和重要。当时，随着两国地位的显著变化，中国人对日本的认识也发生了变化。粱启超是当时中国知识分子的代表人物之一，他的对日观折射出当时中国人对日本认识...
词汇教学对提高中外学生的语言阅读能力和语言表达能力十分重要,因此需要大大加强,其中特别要加强汉语书面词语的教学.目前无论是语文教学还是汉语作为第二语言的教学,都不太重视汉语词汇教学,从而影响学生对词语...
之前我们说&quot;文学界&quot;时,这个界,只是国家内部的一小块疆域.现在,这个文学世界却已形成了超越国界的&quot;世界华文文学&quot;新世界.在这个新...
《语音学和音系学词典》(A Dictionary of Phonetics and Phonology),1996年由 Routledge 出版公司出版,原著英文,作者是英国苏塞克斯大学认知和计算科学...
在汉语词汇的历史发展过程中,有一些短语逐渐变成了词.否定词&quot;不&quot;与中心词就有不少发生了这种从短语到词的变化.这是一种粘合现象,也可以看作是一种取消分界的结构层次变化...
举例说明了<中医药学名词>一书中对应英文名词的各类错误:有的在语法上有误,有的违反英文用语习惯,有的与中医原义根本不对应,有的随意摘取部分原意进行翻译,有的乱用西医一般用语,有的乱用西医专...
[目的]对&quot;中文早期语言与沟通发展量表”(CCDI)进行标准化,同时了解中国婴幼儿语言发展规律.[方法]使用CCDI量表,采用父母报告形式,对1 600多例8～30月小儿的语言发展情...
随着社会的发展，尤其是互联网的发展，很多语言每年都涌现出了不少新词汇。词语是每个语言最基本也是最重要的组成部分，因此分析这些新词汇的结构特点以及构词法是很有意义的。这篇文章分析了2014年出现在中文里...
文章提出了汉语学习词典的五个特点,并且以<应用汉语词典>为例讨论了学习词典编写的几个重要问题.认为中型汉语学习词典收8000多字就差不多,最多以不超过10000个为宜.收词的原则应该是:常...
文本借鉴韦努蒂的异化和归化翻译理论,运用文献对比法和回译法,探讨了当今各类汉英词典对中华特色核心价值观"恕"(己所不欲,勿施于人)的英译问题。研究发现:现有汉英词典皆用归化法翻译&...
汉语词汇从以单音节词为主发展到以双音节词为主,这是由于受到汉语基本韵律的制约,从而促使汉语词汇基本单位的构成形式多为双音节.这样双音节和双音节组合的四字格多数都固化为惯用语.因此,三音节词处于相对特殊...
越来越多的中国人学习英语,他们学习英语的水平越来越高,不仅需要好的英汉词典,也需要好的汉英词典.越来越多的外国人学习汉语,他们学习汉语的水平也越来越高,同样需要好的英汉词典和汉英词典.吴景荣、程镇球主...
周行健主编的《现代汉语规范用法大词典》(以下作《用法》)1997年5月由学苑出版社正式出版。全书收录常用词语1．3万条。除了注明每个词语的读音与义项以外，还标注了词性、构词方式以及详细的语法功能与特点...
本文从以下各个方面谈<汉语大字典>存在的问题,供修订时参考:有的字形不统一,有的楷化字头不合演变规律,<笔画检字表>使用不便,释又有讹误,有的例证与释义不能配合,有错字,标点的...
在对实例分析的基础上,对《朗文当代英语大辞典》(英英.英汉双解)进行了评述,指出该辞典具有五个特征,即释义用词简单;语言与文化结合紧密;设置用法说明和同义词辨析;例证丰富;插图精美、附录内容实用,是一...
甲午战争以后，中日两国的关系比历史上任何时期都显得密切和重要。当时，随着两国地位的显著变化，中国人对日本的认识也发生了变化。粱启超是当时中国知识分子的代表人物之一，他的对日观折射出当时中国人对日本认识...
词汇教学对提高中外学生的语言阅读能力和语言表达能力十分重要,因此需要大大加强,其中特别要加强汉语书面词语的教学.目前无论是语文教学还是汉语作为第二语言的教学,都不太重视汉语词汇教学,从而影响学生对词语...
之前我们说&quot;文学界&quot;时,这个界,只是国家内部的一小块疆域.现在,这个文学世界却已形成了超越国界的&quot;世界华文文学&quot;新世界.在这个新...
《语音学和音系学词典》(A Dictionary of Phonetics and Phonology),1996年由 Routledge 出版公司出版,原著英文,作者是英国苏塞克斯大学认知和计算科学...
在汉语词汇的历史发展过程中,有一些短语逐渐变成了词.否定词&quot;不&quot;与中心词就有不少发生了这种从短语到词的变化.这是一种粘合现象,也可以看作是一种取消分界的结构层次变化...
举例说明了<中医药学名词>一书中对应英文名词的各类错误:有的在语法上有误,有的违反英文用语习惯,有的与中医原义根本不对应,有的随意摘取部分原意进行翻译,有的乱用西医一般用语,有的乱用西医专...
[目的]对&quot;中文早期语言与沟通发展量表”(CCDI)进行标准化,同时了解中国婴幼儿语言发展规律.[方法]使用CCDI量表,采用父母报告形式,对1 600多例8～30月小儿的语言发展情...
随着社会的发展，尤其是互联网的发展，很多语言每年都涌现出了不少新词汇。词语是每个语言最基本也是最重要的组成部分，因此分析这些新词汇的结构特点以及构词法是很有意义的。这篇文章分析了2014年出现在中文里...
文章提出了汉语学习词典的五个特点,并且以<应用汉语词典>为例讨论了学习词典编写的几个重要问题.认为中型汉语学习词典收8000多字就差不多,最多以不超过10000个为宜.收词的原则应该是:常...
文本借鉴韦努蒂的异化和归化翻译理论,运用文献对比法和回译法,探讨了当今各类汉英词典对中华特色核心价值观"恕"(己所不欲,勿施于人)的英译问题。研究发现:现有汉英词典皆用归化法翻译&...
汉语词汇从以单音节词为主发展到以双音节词为主,这是由于受到汉语基本韵律的制约,从而促使汉语词汇基本单位的构成形式多为双音节.这样双音节和双音节组合的四字格多数都固化为惯用语.因此,三音节词处于相对特殊...
Add to ORKG