Soglie paratestuali e attività redazionale in codici miscellanei del Quattrocento toscano

In early manuscripts, paratexts always shape up the understanding and interpretation of the literary text: in lyric anthologies and other miscellaneous codices, such informative value is even more important, and holds a particular significance in the context of the readership to whom the manuscript was addressed: the selection criteria of included works, their canon and sequence, the presence of glosses or marginalia were factors that greatly influenced the reading of each author and text. In such reception context, the codex’s „thresholds” (incipit, explicit, colophon) may shed light on the scribe’s cultural aims, his intention and purposes: most examples will be drawn from 15th-century Tuscany.Si le bagage paratextuel fournit toujours des données importantes pour l’interprétation du texte littéraire, tout particulièrement concernant le rapport avec son publique, cela vaut d’autant plus pour les manuscrits mélangés à partir desquels les textes étaient choisis et assemblés afin de répondre à une exigence spécifique de lecture, où chaque élément paratextuel contribuait à altérer la perception et l’interprétation de l’ensemble. Dans ce contexte, les ‘seuils’ du texte - objet de cette étude - nous aident à mieux comprendre les critères et les finalités du copiste-sélectionneur aussi bien en ce qui concerne la prose que la poésie, plus spécifiquement dans la Toscane du XVe siècle