Quality wood and wood quality : some observations

La qualité des bois se traduit par un ensemble de caractères définissables seulement par référence à un contexte technico-économique et culturel. Un certain nombre de difficultés à appréhender cette dimension sont exposées sur des cas particuliers ou des grandes familles de produits en bois.La nécessité de développer les outils d'une négociation entre partenaires professionnels sur les paramètres de la qualité est soulignée. Les forestiers sont essentiellement intéressés par une approche déterministe de la qualité et les utilisateurs par une approche statistique, ce qui façonne des regards assez différents sur une démarche de qualité : une ébauche de réflexion sur la prise en compte des paramètres de la qualité est proposée,en insistant sur la pluralité des stratégies possibles et les contraintes afférentes.La notion de qualité est une réalité complexe pour laquelle la dimension économique, mal quantifiable,ne doit pas être sous-estimée au profit de la seule dimension technique plus facilement objectivable.Wood quality is expressed by a number of characteristics which can only be defined with reference to a technical,economic and cultural context. A number of problems in appreciating this dimension are shown by individual cases or large families of wood products. The need to develop negotiating tools for professional partners based on quality parameters is emphasised. Foresters are essentially interested in a deterministic approach to quality and users in a statistical approach, which leads to quite different attitudes to quality assessment : an outline for discussion on the assessment of quality parameters is proposed, based on the multiplicity of possible strategies and associated constraints.The notion of quality is a complex reality in which the economic dimension, difficult to quantify, should not be underestimated to the benefit of the more easely measured technical dimension