Production tables concerning the common Norway spruce in North east France

On présente ici des tables de production provisoires pour l'Epicéa commun, en plantation, dans le Nord-Est de la France. Ces tables construites à partir de placettes temporaires sont articulées en 6 classes de productivité et correspondent à des éclaircies modérées. Quelques remarques sont faites pour souligner que la production moyenne d'un massif, comme la production réellement commercialisable sont inférieures à la production théorique prévue par les tables.We find here some provisional production tables concerning the common Norway spruce in the North East France plantation. These tables, built up from temporary spots, are distributed into 6 classes of productiveness and correspond to moderate loppings. Some notes are advenced to point out the fact that the average production of a given clump, as well as its real tradable one are lower than the theoretical production provided by the tables