International audiencePurpose: Online in vivo control of the ion range in a patient during proton therapy is a major challenge for quality assurance of treatments. After measurements showed that prompt-γ emission is correlated to the ion range (Min et al 2006, Testa et al 2008), prompt-γ imaging emerged as apromising method (Verburg et al 2013). Fast methods are required to compute accurate prompt-γ emission maps to design and predict the camera response from treatment plans. An analytic computation method based on the structure of the dose calculation engines in treatment planning system has recently been proposed (Sterpin et al 2015). An alternative technique based on variance reduction in Monte Carlo (MC) calculations is developed here f...